| — Гоняем, гоняем, а ты адрес то знаешь, куда ехать точно?
| — Ганяємо, ганяємо, а ти адреса то знаєш, куди їхати точно?
|
| — Щас до барыги домчим, он начертит нам пару дорог, сразу всё порешаем
| — Щас до бариги домчемо, він накреслить нам пару доріг, одразу все вирішуємо
|
| — А ты знаешь, что барыга кокс в заднице и в носках возит?
| — А ти знаєш, що барига кокс у дупі і возках?
|
| — Это чё, ты мне хочешь сказать, что мы чьи-то носки с задницами нюхаем?
| — Це че, ти мені хочеш сказати, що ми чиїсь шкарпетки із дупи нюхаємо?
|
| — Да за такой беспредел нужно валить его, дядя
| — Так за таке свавілля треба валити його, дядьку
|
| — Стой! | — Стій! |
| Стой! | Стій! |
| Вот он, барыга. | Ось він, бариг. |
| Иди сюда
| Йди сюди
|
| — Чё, чё, чё?
| —Че, що, що?
|
| — У тебя есть чё с собой?
| — У тебе є що з собою?
|
| — Чё? | — Що? |
| Всё завтра будет, у меня только что один клиент на «Мерсе» всё забрал
| Все завтра буде, у мене щойно один клієнт на «Мерсі» все забрав
|
| — Ну как всё забрал?
| —Ну, як усе забрав?
|
| — Да нет, солидный человек, прикинутый. | — Так, ні, солідна людина, прикинута. |
| Правда, вот, немецкими марками
| Щоправда, ось німецькими марками
|
| рассчитался
| розрахувався
|
| — Покажи марки!
| — Покажи марки!
|
| — Вот, на, смотри
| — Ось, на, дивись
|
| — Там марки старого образца. | — Там марки старого зразка. |
| Ты их себе или в альбом наклеить можешь,
| Ти их себе або в альбом наклеїти можеш,
|
| или жопу подтереть. | або дупу підтерти. |
| Барыга
| Барига
|
| — *Сотрудниками милиции в прошедшую субботу была накрыта подпольная организация
| — *Співробітниками міліції минулої суботи була накрита підпільна організація
|
| по изготовлению варёных джинс известных марок кустарным способом.
| з виготовлення варених джинс відомих марок кустарним способом.
|
| Весь товар был конфискован и уничтожен* | Весь товар був конфіскований і знищений* |