Переклад тексту пісні Ангел-хранитель - Bad Balance

Ангел-хранитель (оригінал)

Я помню в детстве аромат цветов, я помню панораму тихих и зеленых лугов.
Пуховые пеленки берегли своего дитя, с первых шагов я выбирала цвета…
И рисовала картины, любовью наполняя, писала, что видела, истины не зная.
Созревали фрукты, и росла трава, распускались бутоны и шумела листва.
И лишь ангел мой, ангел, ангел мой меня защищал от беды, и велел идти
По лестнице жизни в обитель, спасибо, мой ангел хранитель.
Припев:
Как много грусти в моих словах,
Как много мыслей в разноцветных снах.
Я преклоняюсь, небесный спаситель.
Спасибо, мой ангел хранитель.
Из года в год вытекала вода из небесного сосуда, я смотрела в облака.
Искала свой дом, хотела увидеть друга, верила, что найду его, почувствую скоро.
Плывет по волнам день качаясь, черные мгновения с красками ругались.
Жаркими днями лучи обжигали тело, от ледяных иголок душа немела.
И лишь ангел мой, ангел, ангел мой руками тихо закрывал и за собой звал
В незабвенный рай, небесный представитель, спасибо, мой ангел хранитель.
Припев:
Как много грусти в моих словах,
Как много мыслей в разноцветных снах.
Я преклоняюсь, небесный спаситель.
Спасибо, мой ангел хранитель.
Люди говорят — чудо свершилось, падает звезда — значит божья милость.
За домашним порогом, ощущая покой, я знаю, что ангел мой всегда, всегда со мной.
Когда ты с природой, дарят новые краски, горячая любовь рисует нежную ласку.
Я лечу как птица, утренняя роса, я кусочек земли, шоры, леса.
Молитвы мои направлены в небеса — живая вода, окропи меня.
И лишь ангел мой, ангел, ангел мой танцует небесный танец веков и спасает рабов.
Крылатый свидетель спасибо, мой ангел хранитель.
Припев:
Как много грусти в моих словах,
Как много мыслей в разноцветных снах.
Я преклоняюсь, небесный спаситель.
Спасибо, мой ангел хранитель.
Как много грусти в моих словах,
Как много мыслей в разноцветных снах.
Я преклоняюсь, небесный спаситель.
Спасибо, мой ангел хранитель.

(переклад)

Я пам'ятаю в дитинстві аромат квітів, я пам'ятаю панораму тихих і зелених лук.
Пухові пелюшки берегли свою дитину, з перших кроків я вибирала кольори.
І малювала картини, любов'ю наповнюючи, писала, що бачила, істини не знаючи.
Дозрівали фрукти, і росла трава, розпускалися бутони і шуміло листя.
І тільки ангел мій, ангел, ангел мій мене захищав від біди, і велів йти
По сходах життя в обитель, дякую, мій ангел охоронець.
Приспів:
Як багато смутку в моїх словах,
Як багато думок у різнобарвних снах.
Я схиляюся, небесний рятівник.
Спасибі, мій ангел-охоронець.
З року в рік випливала вода з небесної судини, я дивилася в хмари.
Шукала свій будинок, хотіла побачити друга, вірила, що знайду його, відчую скоро.
Пливе по хвилях день гойдаючись, чорні миті з фарбами лаялися.
Спекотними днями промені обпалювали тіло, від крижаних голок душа неміла.
І лише ангел мій, ангел, ангел мій руками тихо закривав і за собою кликав
У незабутній рай, небесний представник, дякую, мій ангел-охоронець.
Приспів:
Як багато смутку в моїх словах,
Як багато думок у різнобарвних снах.
Я схиляюся, небесний рятівник.
Спасибі, мій ангел-охоронець.
Люди кажуть - чудо відбулося, падає зірка - значить божа милість.
За домашнім порогом, відчуваючи спокій, я знаю, що мій ангел завжди, завжди зі мною.
Коли ти з природою, дарують нові фарби, гаряче кохання малює ніжну ласку.
Я лікую як птах, ранкова роса, я шматочок землі, шори, ліси.
Молитви мої спрямовані в небеса — жива вода, окропи мене.
І тільки ангел мій, ангел, ангел мій танцює небесний танець віків і рятує рабів.
Крилатий свідок спасибі, мій ангел-охоронець.
Приспів:
Як багато смутку в моїх словах,
Як багато думок у різнобарвних снах.
Я схиляюся, небесний рятівник.
Спасибі, мій ангел-охоронець.
Як багато смутку в моїх словах,
Як багато думок у різнобарвних снах.
Я схиляюся, небесний рятівник.
Спасибі, мій ангел-охоронець.