Переклад тексту пісні Страсть - Bad Balance

Страсть (оригінал)

Поле, тропа, зеленая трава
Загадочно шепчет, птицы щебечут
Звезд, как никогда, полна тяжелая вода
Густые облака, за ними мутнеет луна
Тихий вечер вечен, готовится к встрече
Огненный меч, как всегда, зажигает свечи
Вздох «Ох», нежный взгляд
У моей спутницы глаза горят
Я чувствую костер, закипает душа
Верю в то, что она одна мне нужна
Ближе-ближе, ближе, мы чаще дышим
Страсть между нами, как буря, волнами движет
Еще чуть-чуть, и мы в объятиях
Я ласково руками расстегиваю платье
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
А-йа-йа-йа, с нами танцует страсть
Просто вслушиваться в звуки
Просто всматриваться в краски
Хочу обнимать и ласкать без опаски
Я верю глазам, ушам, здесь нет обмана
Потоком воздуха играет прохлада
Заигрывает с нами влажными губами
Страсть проплывает перед нами, как в тумане
Мы горим в костре, пламя в небо уносит
Куда-то далеко за горизонт нас манит, сбросит
Тело произносит: «Мни меня»
Чувства умоляют: «Подбавьте огня»
Стоим мы у края тишины
Всех связей реальных с миром, будто сразу лишены
Страсть из облака в бокал небесный налита
Растворены две капли: ты и я
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
Нас приглашает страсть
С нами танцует страсть
Ночь пролетает, тишина напоминает
На поле, как ковер, земля, трава нас укрывает
Зазывая, страсть манит, как сухое вино
Мы пьем, нам мало, мы пьем еще, еще
Музыка о камни бьет
Танец уносит, мы летим вперед
За горой рассвет, пробивается свет, все спит
И только страсть, как птица, высоко парит
Над нами, глаз ее не помню, ни улыбки, ни волос
Я только помню, что любил и ласкал ее до слез
Страсть глаза волною накрывает
Страсть светило пожаром озаряет
Страстно любить, страстно ненавидеть
Страсть — это безумия власть
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс
И пока нас всех кружит этот данс
«Плохой баланс» наводит полный баланс

Страсть (переклад)

Поле, стежка, зелена трава
Загадково шепоче, птахи щебечуть
Зірок, як ніколи, сповнена важка вода
Густі хмари, за ними мутніє місяць
Тихий вечір вічний, готується до зустрічі
Вогняний меч, як завжди, запалює свічки
Зітхання «Ох», ніжний погляд
У моєї супутниці очі горять
Я відчуваю багаття, закипає душа
Вірю в те, що вона одна мені потрібна
Ближче-ближче, ближче, ми частіше дихаємо
Пристрасть між нами, як буря, хвилями рухає
Ще трохи, і ми в обіймах
Я ласкаво руками розстібаю сукню
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
А-йа-йа-йа, з нами танцює пристрасть
Просто вслухатися в звуки
Просто вдивлятися у фарби
Хочу обіймати і ласкати без побоювання
Я вірю очам, вухам, тут немає обману
Потоком повітря грає прохолода
Заграє з нами вологими губами
Пристрасть пропливає перед нами, як у тумані
Ми горимо в багатті, полум'я в небо забирає
Кудись далеко за горизонт нас манить, скине
Тіло вимовляє: «Мені мене»
Почуття благають: «Піддайте вогню»
Стоїмо ми у краї тиші
Усіх зв'язків реальних зі світом, ніби одразу позбавлені
Пристрасть із хмари в келих небесний налита
Розчинено дві краплі: ти та я
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
Нас запрошує пристрасть
З нами танцює пристрасть
Ніч пролітає, тиша нагадує
На поле, як килим, земля, трава нас укриває
Закликаючи, пристрасть манить, як сухе вино
Ми п'ємо, нам мало, ми п'ємо ще, ще
Музика про каміння б'є
Танець забирає, ми летимо вперед
За горою світанок, пробивається світло, все спить
І тільки пристрасть, як птах, високо ширяє
Над нами, око її не пам'ятаю, ні усмішки, ні волосся
Я тільки пам'ятаю, що любив і пестив її до сліз
Пристрасть ока хвилею накриває
Пристрасть світило пожежею освітлює
Пристрасно любити, пристрасно ненавидіти
Пристрасть - це божевілля влада
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс
І поки нас усіх кружляє цей данс
"Поганий баланс" наводить повний баланс