Переклад тексту пісні Город джунглей - Bad Balance

Город джунглей (оригінал)

Урбан — каменный город
Истоптаны ноги, но глазами он молод
Голод к свободе испытывают крысы
Которые живут по законам грубых мыслей
Бритые затылки обрабатывают дырки
Секс на ходу жесткий и пылкий
Подстилки по подъездам раздаривают улыбки
Уличные девочки стоят, как на открытках
Раскидывая хэмп, драгдилеры разводят
Чтобы мы врубились в джангловый размеренный темп
Step by step, одно за другим манит
Улицы глухие истории собирают
Сто миль, потом еще сто часов
Разделяют джунгли от каменных городов
Вечер — открывают глаза-огни
Они горят для того, чтоб освещать пути
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
Каменный лес с запахом гари
Хрупкие витрины и твердый асфальт
Под ногами, розовый рассвет, изо рта — пар
Раздолбанные тачки, под мостом кумар
Косарь, за ним еще два миллиона
Это строгий тариф посещения района моего
Лето, тепло, любимая пора влюбленных
Где-то раздаются крики оскорбленных
Бликами в реке отражаются дома
В разгаре будни, блудни трудового дня
Любые разговоры сводятся к нулю по Фаренгейту
Если наглый бык ломает музыканту флейту
Город смотрит странно, город лечит раны
Ломает планы, судить его не в праве мы
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем
По радио звучат новости протеста
Пролистав «Плейбой» можно подыскать невесту
Себе, другу или родному брату
Мы знать не знаем, сколько лет джангловому граду
В машинах разбивают стекла малолетние ублюдки
Урбаном убитые ночуют в коробках
В автопробках потеют толстяки
Они никогда не жили в джунглях городской тоски
Каждый человек сам себя избегает
В лесу разбогатеть ничего не мешает
Разруливает временем только фортуна джунглей
Высокие дома и глубокий андеграунд
Пулей летят слова;
смотрите, города
Это моя среда обитания
Город джунглей
Я люблю, я люблю, я люблю тебя, как звезды
Город джунглей
Я пою, я пою, я парю, как птица
Над светом огней ночного царства леса
Город джунглей я, я, я чувствую сердцем

(переклад)

Урбан - кам'яне місто
Витоптані ноги, але очима він молодий
Голод до свободи відчувають щури
Які живуть за законом грубих думок
Голені потилиці обробляють дірки
Секс на ходу жорсткий і пилкий
Підстилки по під'їздах роздаровують посмішки
Вуличні дівчатка стоять, як на листівках
Розкидаючи хемп, драгдилери розводять
Щоб ми врубилися в джангловий розмірений темп
Step by step, одне за іншим манить
Вулиці глухі історії збирають
Сто миль, потім ще сто годин
Поділяють джунглі від кам'яних міст
Вечір — відкривають очі-вогні
Вони горять для того, щоб висвітлювати шляхи
Місто джунглів
Я люблю, я люблю, я люблю тебе, як зірки
Місто джунглів
Я співаю, я співаю, я парю, як птах
Над світлом вогнів нічного царства лісу
Місто джунглів я, я, я відчуваю серцем
Кам'яний ліс із запахом гару
Крихкі вітрини і твердий асфальт
Під ногами, рожевий світанок, з рота - пар
Роздовбані тачки, під мостом кумар
Косарю, за ним ще два мільйони
Це суворий тариф відвідування району мого
Літо, тепло, улюблена пора закоханих
Десь лунають крики ображених
Бликами в річці відбиваються будинки
У розпалі будні, розпусти трудового дня
Будь-які розмови зводяться до нуля по Фаренгейту
Якщо нахабний бик ламає музикантові флейту
Місто дивиться дивно, місто лікує рани
Ламає плани, судити його не в праві ми
Місто джунглів
Я люблю, я люблю, я люблю тебе, як зірки
Місто джунглів
Я співаю, я співаю, я парю, як птах
Над світлом вогнів нічного царства лісу
Місто джунглів я, я, я відчуваю серцем
За радіо звучать новини протесту
Погортавши «Плейбой» можна підшукати наречену
Собі, другові чи рідному брату
Ми знати не знаємо, скільки років джангловому граду
У машинах розбивають шибки малолітні ублюдки
Урбаном убиті ночують у коробках
В автопробках потіють товстуни
Вони ніколи не жили в джунглях міської туги
Кожна людина сама себе уникає
У лісі розбагатіти нічого не заважає
Розрулює часом лише фортуна джунглів
Високі будинки та глибокий андеграунд
Кулею летять слова;
дивіться, міста
Це моє середовище
Місто джунглів
Я люблю, я люблю, я люблю тебе, як зірки
Місто джунглів
Я співаю, я співаю, я парю, як птах
Над світлом вогнів нічного царства лісу
Місто джунглів я, я, я відчуваю серцем