Переклад тексту пісні Сонька Золотая Ручка - Bad Balance

Сонька Золотая Ручка (оригінал)

Гудок парохода, полный ход, вояж за бугор
Черное море, как удача волны за бортом
На карме стоит матрос, забитый папироской
Берег узкой полоской, плывёт Одесса уголовный розыск
В рукаве козырь, Дама масти пиковой
В колоде тёртой краплённой, золото цепь на подкове, блеск
Удача светит в лицо браслеты, алмазы, червонцы
Брюлики в ушах, играют музыку на солнце
Цыганка нагадала где-то Дама, ждет её король
Казённый дом решотка свиданка с угрюмой тюрьмой
Скупой платит дважды, продуманный трижды
Лох как обычно за всё платит по жизни
До нитки всю Одессу обобрали глазки сучки
Сонька Золотая Ручка шагая нагоняет тучи
Глупо верить в случай здесь удача не качает
В буру на интерес дама ночи не играет
Крутят золотые ручки, крутят, крутят
Язычок подвешенный всё время шутит
Мутят глазки брилиантики, разум мутят
Пиковая дама всюду суету наводит
Крутят золотые ручки, крутят, крутят
Язычок подвешенный всё время шутит
Мутят глазки брилиантики, разум мутят
Пиковая дама всюду суету наводит
Идет скупой извозчик, красивый город, тёмной ночкой
Одесса — мама, познакомь с любимой дочкой
Костя морячок поёт: «шаланды полные кефали»
Мы не в Версале, приво слова от них подобрали
Фраер в ресторане, фантаны цветут и пахнут каштаны
Ришелье бульвар, красивый вид кафе, шантаны
Лестница Потемкинская, Сонечка кудесница
Влюбиться, проиграть, а потом тихо повеситься
Стучат по столу игриво золотые пальчики
Играют мальчики под водочку, гремят стаканчики
В засаленной матроской маячке сам капитан баркаса
Рыбацкая артель на дне проиграна вся касса
Сонька золотая ручка дорогое пьёт винишко
Вокруг воры, чувствуют себя мальчишками
Сестра она по жизни, Сонечка в авторитете
За неё полезет вор на нож даже на том свете
Крутят золотые ручки, крутят, крутят
Язычок подвешенный всё время шутит
Мутят глазки брилиантики, разум мутят
Пиковая дама всюду суету наводит
Крутят золотые ручки, крутят, крутят
Язычок подвешенный всё время шутит
Мутят глазки брилиантики, разум мутят
Пиковая дама всюду суету наводит

(переклад)

Гудок пароплава, повний хід, вояж за бугор
Чорне море, як удача хвилі за бортом
На кармі стоїть матрос, забитий папироскою
Берег вузькою смужкою, пливе Одеса кримінальний розшук
В рукаві козир, Дама масті пікової
У колоді тертої крапленою, золото ланцюг на підкові, блиск
Удача світить у обличчя браслети, алмази, червонці
Брюлики у вухах, грають музику на сонці
Циганка нагадала десь Дама, чекає на неї король
Казняний будинок гратка побачення з похмурою в'язницею
Скупий платить двічі, продуманий тричі
Лох як завжди за все платить за життя
До нитки всю Одесу обібрали очі сучки
Сонька Золота Ручка крокуючи наганяє хмари
Безглуздо вірити у випадок тут удача не качає
У буру на інтерес дама ночі не грає
Крутять золоті ручки, крутять, крутять
Язичок підвішений весь час жартує
Мутять очі діамантики, розум каламутять
Пікова дама всюди суєту наводить
Крутять золоті ручки, крутять, крутять
Язичок підвішений весь час жартує
Мутять очі діамантики, розум каламутять
Пікова дама всюди суєту наводить
Йде скупий візник, гарне місто, темною нічкою
Одеса — мама, познайом із улюбленою донькою
Костя морячок співає: «шаланди повні кефалі»
Ми не в Версалі, приво слова від них підібрали
Фраєр у ресторані, фантани цвітуть і пахнуть каштани
Рішельє бульвар, гарний вид кафе, шантани
Сходи Потьомкінська, Сонечка чарівниця
Закохатися, програти, а потім тихо повіситися
Стукають по столу грайливо золоті пальчики
Грають хлопчики під горілку, гримлять стаканчики
У засаленому матросському маячку сам капітан баркасу
Рибальська артіль на дні програна вся каса
Сонька золота ручка дороге п'є вино
Навколо злодії, почуваються хлопчиками
Сестра вона за життя, Сонечка в авторитеті
За неї полізе злодій на ніж навіть на тому світі
Крутять золоті ручки, крутять, крутять
Язичок підвішений весь час жартує
Мутять очі діамантики, розум каламутять
Пікова дама всюди суєту наводить
Крутять золоті ручки, крутять, крутять
Язичок підвішений весь час жартує
Мутять очі діамантики, розум каламутять
Пікова дама всюди суєту наводить