Переклад тексту пісні Мы не любим, когда... - Bad Balance

Мы не любим, когда... (оригінал)

Город устал, ночь зализывала раны.
Работу начинали клубы и рестораны.
Ворованная тачка с перебитыми номерами.
Мы ехали на отдых, а куда — не знали сами.
Парковка, man в униформе дал стоп.
Знакомая играла музыка в стиле хип-хоп.
Подошёл быдлан, спросил: «А сколько времени?»
«Да пошел ты».
Он сразу понял, в чём дело.
Дым стоял столбом, мы хапанули марьяны.
Оружие сдали запаренной охране.
Грубый голос security: «Пройдите туда».
А мы не любим, когда повышают тона.
Бум-бэнг и нет быдлана
Ла-ла-ла, ла-ла.
Размеренными шагами мы попали внутрь.
Какой-то игровой пытался нас в карты путать.
Народ клубился, ди-джей сбился,
Но, поставив Bad B., тем самым извинился.
Под ритмичными битами мы тасовали тузы.
Атмосфера напоминала первый день весны.
Вокруг любовь и красивые прикиды
Заставляли поверить в то, что это джунгли пели.
Мы заказали Badweizer и две «Короны».
Пиво попивали и сидели за столом скромно.
Подошёл быдлан и сказал: «Стол занят»,
А мы не любим, когда разговор прерывают.
Бум-бэнг и нет быдлана
Ла-ла-ла, ла-ла.
Клуб кружило под клубами дыма.
Свет, стробоскоп, фигура застыла.
Упругая сила ритмом била.
Музыка толпу уносила.
Спокойными фразами мы, мы обменялись.
Никогда тому не быть, чтобы над нами насмеялся
Кто-то.
Славная девица принесла текилы.
По традиции глотнули и лимоном закусили.
Новая мелодия нас к себе прибила.
Мы не в силах усидеть, сильно хорошо было.
Dance, dance.
Мы не знали сколько времени.
Когда вышли потрещать на воздух, уже светлело.
Мы круто релакснули и решили слиться.
За нами увязались три модные чиксы.
«Возьмите нас с собою».
— Просила блядь.
Идите по домам, домам, мы едем спать.
Город просыпался, тачку дождь умывал.
И не заметили, что за углом нас мент поджидал.
Серая собака лаяла на документы.
А мы не любим, когда у нас нет аргументов.
Бум-бэнг и нет быдлана
Ла-ла-ла, ла-ла.

(переклад)

Місто втомилося, ніч зализувала рани.
Роботу розпочинали клуби та ресторани.
Викрадена тачка з перебитими номерами.
Ми їхали на відпочинок, а куди не знали самі.
Парковка, man у уніформі дав стоп.
Знайома грала музика в стилі хіп-хоп.
Підійшов бидлан, запитав: «А скільки часу?»
«Так пішов ти».
Він відразу зрозумів, у чому справа.
Дим стояв стовпом, ми хапнули мар'яни.
Зброю здали запареній охороні.
Грубий голос security: "Пройдіть туди".
А ми не любимо, коли підвищують тони.
Бум-бенг і немає бидлана
Ла-ла-ла, ла-ла.
Розміреними кроками ми потрапили всередину.
Якийсь ігровий намагався нас у карти плутати.
Народ клубився, ді-джей збився,
Але, поставивши Bad B., цим вибачився.
Під ритмічними бітами ми тасували тузи.
Атмосфера нагадувала перший день весни.
Навколо кохання та красиві прикиди
Примушували повірити в те, що це джунглі співали.
Ми замовили Badweizer і дві «Корони».
Пиво попивали і сиділи за столом скромно.
Підійшов бидлан і сказав: «Стіл зайнятий»,
А ми не любимо, коли розмову переривають.
Бум-бенг і немає бидлана
Ла-ла-ла, ла-ла.
Клуб кружляло під клубами диму.
Світло, стробоскоп, постать застигла.
Пружна сила ритмом била.
Музика натовп забирала.
Спокійними фразами ми, ми обмінялися.
Ніколи тому не бути, щоб з нас насміявся
Хтось.
Славна дівчина принесла текіли.
За традицією ковтнули і лимоном закусили.
Нова мелодія нас до себе прибила.
Ми не в силах всидіти, дуже добре було.
Dance, dance.
Ми не знали скільки часу.
Коли вийшли потріщати на повітря, вже світлішало.
Ми круто релакснули і вирішили злитися.
За нами ув'язалися три модні чікси.
«Візьміть нас із собою».
— просила блядь.
Ідіть по будинках, будинках, ми їдемо спати.
Місто прокидалося, тачку дощ умивав.
І не помітили, що за кутом нас мент чекав.
Сірий собака гавкав на документи.
А ми не любимо, коли у нас немає аргументів.
Бум-бенг і немає бидлана
Ла-ла-ла, ла-ла.