Переклад тексту пісні Кидалово - Bad Balance

Кидалово (оригінал)

У обменника валюты стояло два катала
Два родных брата, два мастера-кидала
Охрана подмерзала — глаза на все закрывала
Действие происходило у Казанского вокзала
Холодная погода, очередь аж до перрона
Один пацанчик мечтал купить билет до дома
Последние сто баксов в кармане слаксов
(Он был фэном музыки Bad B. Альянса)
С каждой минутой градус опускал ртуть
Его поезд через пять минут отправлялся в путь
(Два брата видят суть: кого кидануть
Бомбануть, лоха подставить, баксовку ломануть)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
У худенького парня времени было мало
Обдумать ситуацию минута не позволяла
Из кармана он достал помятую купюру
Первый катала протянул парню руку
Второй брат играл с перевязанными рублями
Все делали, как кассиры, перед глазами
(Наглядное пособие для тех, кто когда-нибудь
Захочет у пункта обменного рискнуть)
Сотню кидала смял в три раза
Пачку рублей передал второй браза
Сложенные баксы держал большим пальцем
Как бы напрягая эту ситуацию
Парень почувствовал галимый кидняк
Выхватил купюру свою, сжал кулак
Встал в боевую позу в центре этой потасовки
Два брата уходили быстро на своей восьмерке
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле
Охрана вне очереди пропустила парня
Купюра на ладони лежала как-то очень странно
Он развернул бумагу (вместо сотни единица
Прямо на глазах парняга в тигра превратился
По правилам закона партнеры виновны оба
Продавец и покупатель могут получить до года)
Худенький на вид, но сильный внутри тип
Решил за это дело всю бригаду перебить
На следующий день их восьмерка подъезжала
В салоне сидело (четыре довольных жала
Он достал волыну и хладнокровно пристрелил
Этих двух мудил и тех сук, кто с ними были)
Сцена разыгралась в течение минуты,
Но молва об этом парне в головы легла на годы
Все авторитеты парня стали уважать
(И никто не пытался его кидать)
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
На раз-два отвечай за слова
На три-четыре оставайся с нами в деле
В деле
В деле
В деле
В деле, в деле

Кидалово (переклад)

У обмінника валюти стояло два катали
Два рідні брати, два майстри-кидали
Охорона підмерзала — очі на все закривала
Дія відбувалася біля Казанського вокзалу
Холодна погода, черга аж до перона
Один пацанчик мріяв купити квиток до будинку
Останні сто доларів у кишені слаксів
(Він був феном музики Bad B. Альянсу)
З кожної хвилиною градус опускав ртуть
Його поїзд через п'ять хвилин вирушав у шлях
(Два брати бачать суть: кого кидати
Бомбанути, лоха підставити, баксовку ламанути)
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
В справі
В справі
В справі
У справі, у справі
У худенького хлопця часу було мало
Обміркувати ситуацію хвилина не дозволяла
З кишені він дістав пом'яту купюру
Перший катала простяг хлопцеві руку
Другий брат грав із перев'язаними рублями
Усі робили, як касири, перед очима
(Наочний посібник для тих, хто колись
Захоче у пункту обмінного ризикнути)
Сотню кидала зім'яв у три рази
Пачку рублів передав другий браза
Складені бакси тримав великим пальцем
Як би напружуючи цю ситуацію
Хлопець відчув галимий кидняк
Вихопив купюру свою, стиснув кулак
Встав у бойову позу в центрі цієї бійки
Два брати йшли швидко на своїй вісімці
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
В справі
В справі
В справі
У справі, у справі
Охорона позачергово пропустила хлопця
Купюра на долоні лежала якось дуже дивно
Він розгорнув папір (замість сотні одиниця
Прямо на очах хлопця в тигра перетворився
За правилами закону партнери винні обидва
Продавець та покупець можуть отримати до року)
Худенький на вид, але сильний усередині тип
Вирішив за цю справу всю бригаду перебити
Наступного дня їх вісімка під'їжджала
У салоні сиділо (чотири задоволених жала
Він дістав волину і холоднокровно пристрелив
Цих двох муділ і тих сук, хто з ними були)
Сцена розігралася протягом хвилини,
Але молва про цього хлопця в голови лягла на роки
Усі авторитети хлопця стали поважати
(І ніхто не намагався його кидати)
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
На раз-два відповідай за слова
На три-чотири залишайся з нами в справі
В справі
В справі
В справі
У справі, у справі