Переклад тексту пісні Всё будет хорошо - Bad Balance

Всё будет хорошо (оригінал)

Неудачный день пролетел как туча
Над Москва-рекой, чтобы нам было не скучно
Садовое кольцо играет музыку лучами
Одна любовь, и мы любимыми стали
Навсегда забудь плохое, Bad B. с тобою
Смелых и сильных мы приветствуем стоя
Закрытые ворота откроет золотой ключ
От мира — любовь, надежда и вера
День светлее, новый день теплее
От развалин до успеха время бегает быстрее
Веселее улицы, дома, облака
Попробуй заново, что не получилось вчера
Всё будет хорошо, поверь нам, верь
«All right», — говорит новый день
Новый день, свободы высота
Дороги, дома, рекламы река
Вокруг неведомая красота
Расписана твоими красками дня
Кто-то упал если, помоги встать
Он не знал, завтра будет all right
Бывает, что злоба или грубость убивает
Погибает только тот, кто радости не знает
Вопрос на вопрос предполагает ответ
Да-да-да, подожди до завтра, тебя согреет свет
Мы видим рассвет и ответим за слова
Новый день, как никогда, теплее будет, чем вчера
Всё будет хорошо, поверь нам, верь
«All right», — говорит новый день
Это новый день
Это фанки день
Поднимите руки на Севере и Востоке
На Юге и Западе поднимите руки
Кричите «да», с этим живите всегда
Даже если вдруг в дом стучит беда
Мы сами строим свой мир
С утра выбираем краски дня
Летит сквозь облака стрела
Новый день теплее, чем вчера
Всё будет хорошо, ты только верь
«All right», — говорит новый день
Новый день, свободы высота
Дороги, дома, рекламы река
Вокруг неведомая красота
Расписана твоими красками дня

Всё будет хорошо (переклад)

Невдалий день пролетів як хмара
Над Москва-річкою, щоб нам було не нудно
Садове кільце грає музику променями
Одне кохання, і ми улюбленими стали
Назавжди забудь погане, Bad B. з тобою
Сміливих і сильних ми вітаємо стоячи
Зачинені ворота відчинить золотий ключ
Від світу — любов, надія і віра
День світліший, новий день тепліший
Від руїн до успіху час бігає швидше
Веселі вулиці, будинки, хмари
Спробуй заново, що не вийшло вчора
Все буде добре, повір нам, вір
«All right», — каже новий день
Новий день, свободи висота
Дороги, будинки, реклами річка
Навколо невідома краса
Розписана твоїми фарбами дня
Хтось упав якщо, допоможи встати
Він не знав, завтра буде all right
Буває, що злість чи грубість вбиває
Гине тільки той, хто радості не знає
Питання на питання передбачає відповідь
Так-так-так, почекай до завтра, тебе зігріє світло
Ми бачимо світанок і відповімо за слова
Новий день, як ніколи, буде теплішим, ніж учора
Все буде добре, повір нам, вір
«All right», — каже новий день
Це новий день
Це фанки день
Підніміть руки на Північі та Сході
На Півдні та Заході підніміть руки
Кричіть «так», з цим живіть завжди
Навіть якщо раптом у будинок стукає біда
Ми самі будуємо свій світ
З ранку вибираємо фарби дня
Летить крізь хмари стріла
Новий день тепліший, ніж учора
Все буде добре, ти тільки вір
«All right», — каже новий день
Новий день, свободи висота
Дороги, будинки, реклами річка
Навколо невідома краса
Розписана твоїми фарбами дня