Переклад тексту пісні Евреи с Бродвея - Bad Balance

Евреи с Бродвея (оригінал)

Got it
To the body, to the head, just like that
To the body, to the head, just like that
To the body, to the head, just like that
(C'mon, let’s go)
To the body, to the head, just like that
(Ah, yes, move it now, move it now)
Yes!
В баре на Бродвее три стареньких еврея
За бутылкой «Абсолюта» былое вспоминали время
Осуждали тему — Америка, Сухой закон
Когда первый миллион поставили на кон
Одесский самогон кустарного разлива
В цеху на Дерибасовской гнали мутную текилу
Вроде всё чудесно, в Одессе стало тесно
Куда ни глянь, по Брайтону гуляют люди в пейсах
Баксы в кейсах, букмекерские конторы
Матчи по бейсболу, Голливуд кружил головы
Ручей монет со звоном, евреи ближе к Богу:
Благословил кидалово в раввинной синагоге
Сладкие дороги, красотки с Варьете
В подвале на Wall Street открыли они кабаре
Манхэттена дары гнали в банки Швейцарии
Схемы отработаны — без комментариев
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Моня, Изя, Беня
Короли Бродвея
Золотое время
Три- три- три еврея
Падение акций, грин-карты для иностранцев
Обналичка чеков и паленых облигаций
Денег навигацию придумал еврейский гений
Куш сорвали Моня, Изя, Беня
Золотые звенья — в одной цепи политики
Евреи-аналитики открыли свою контору
Обогнув законы, задумали аферу
Умело провернули, инвесторов оставив голыми
Отели строили, превращая их в бордели
Проценты от аренды — каждую неделю
Работало на них время, евреи это знали
Целыми кварталами недвижимость скупали
Приехав нелегалами, разжились капиталом они
Шампанское в бокалах разбавляли дамами
Приветствие Манхэттена стало теперь «Шалом»
Евреи поделили почти весь Белый дом
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Моня, Изя, Беня
Короли Бродвея
Золотое время
Три- три- три еврея
Рыбачка тетя Соня жила на Черном море
Растила трех детей: Изю, Беню, Моню
Они прошли огонь и воду с играми дворовыми
Обходя законы, они шли путями новыми
Из подворотен скоро шагнули в Новый свет
Мамане с баксами в конверте шлют привет
Яхты с парусами, особняки в Майами
И за всё заплачено купюрами наличными
Успели позабыть про одесские метели
С актрисами в постели евреи богатели
Их акции взлетали, они стали американцами
Держали под контролем все ситуации
Шли десятки лет, и вроде бы их нет,
Но где-то на Бродвее написан тот портрет
На котором седые пейсы изогнуты гордо
Живут и по сей день они на улицах Нью-Йорка
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Раз, два, три — Моня, Изя, Беня
Три, два, раз — короли Бродвея
Век двадцатый — золотое время
Когда высоко поднялись три еврея
Моня, Изя, Беня
Короли Бродвея
Золотое время
Три- три- три еврея

Евреи с Бродвея (переклад)

Got it
To the body, to the head, just like that
To the body, to the head, just like that
To the body, to the head, just like that
(C'mon, let's go)
To the body, to the head, just like that
(Ah, yes, move it now, move it now)
Yes!
У барі на Бродвеї три старенькі євреї
За пляшкою «Абсолюта» минуле згадували час
Засуджували тему — Америка, Сухий закон
Коли перший мільйон поставили на кін
Одеський самогон кустарного розливу
У цеху на Дерибасівській гнали каламутну текілу
Начебто все чудово, в Одесі стало тісно
Куди не глянь, по Брайтону гуляють люди в пейсах
Бакси в кейсах, букмекерські контори
Матчі з бейсболу, Голлівуд кружляв голови
Струмок монет з дзвінком, євреї ближче до Богу:
Благословив кидалове в раввинній синагозі
Солодкі дороги, красуні з Вар'єте
У підвалі на Wall Street відкрили вони кабарі
Манхеттена дари гнали в банки Швейцарії
Схеми відпрацьовані — без коментарів
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Моня, Ізя, Беня
Королі Бродвею
Золотий час
Три-три-три євреї
Падіння акцій, грін-карти для іноземців
Переведення в готівку чеків та палених облігацій
Грошей навігацію вигадав єврейський геній
Куш зірвали Моня, Ізя, Беня
Золоті ланки — в одного ланцюга політики
Євреї-аналітики відкрили свою контору
Обігнувши закони, задумали аферу
Вміло провернули, інвесторів залишивши голими
Готелі будували, перетворюючи їх у борделі
Відсотки від оренди — щотижня
Працювало на них час, євреї це знали
Цілими кварталами нерухомість скуповували
Приїхавши нелегалами, розжилися капіталом
Шампанське в|бокалах розбавляли жінками
Привітання Манхеттена стало тепер "Шалом"
Євреї поділили майже весь Білий дім
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Моня, Ізя, Беня
Королі Бродвею
Золотий час
Три-три-три євреї
Рибалка тітка Соня жила на Чорному морі
Ростила трьох дітей: Ізю, Беню, Моню
Вони пройшли вогонь і воду з іграми дворовими
Обходячи закони, вони йшли шляхами новими
З підворотен скоро зробили крок у Нове світло
Мамані з баксами в конверті шлють привіт
Яхти з парусами, особняки в Майамі
І за все заплачено купюрами готівкою
Встигли забути про одеські хуртовини
З акторками в постелі євреї багатіли
Їхні акції злітали, вони стали американцями
Тримали під контролем усі ситуації
Йшли десятки років, і начебто би їх ні,
Але десь на Бродвеї написаний той портрет
На якому сиві пейси вигнуті гордо
Живуть і досі вони на вулицях Нью-Йорка
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Раз, два, три— Моня, Ізя, Беня
Три, два, рази — королі Бродвея
Вік двадцятий — золотий час
Коли високо піднялися три євреї
Моня, Ізя, Беня
Королі Бродвею
Золотий час
Три-три-три євреї