Переклад тексту пісні Как сон - Bad Balance

Как сон (оригінал)

Давай вспомним краски тех дней
Как мы любили звуки ночей
Я как сейчас помню, как мы сидели вдвоем
В лодке на море, волны били о прибой
Мои слова как сон
Летают над нами
Я помню ту сказку, мысли били лучами
Огнями яркими, глаза светили мечтами
Над нами летали сладкие слова
Горячая страсть крепко губы ласкала
Мало нам, мало времени ночь оставляла
На встречи качая, медленно дневник листая
Страницы перебирая, тела переплетая
Под биением сердец моментами мы улетали в дали
Звезды встречались, мы расслаблялись
Друг другу говорили то, о чем думать стеснялись
Даже многое не зная, попадали в страсти пламя
Наши чувства кипели, к звездам паром улетая
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами)
Давай вспомним, как мы летали
Как наши теплые слова волны добавляли
Ты нежно на меня смотрела
Рассказывая истории, гладила мое тело
На берегу распивая вино
Мы открывали в наш маленький мир окно
Нас окутывало пламя
И только звезды понимали, что мы в свой мир улетали
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами
Теперь я понимаю, почему мы с тобой
Ночами пили вино и слушали прибой
Маленький звездный мир и страсти пламя
Горит дома огонь, и мы ночами летаем
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами
Мои слова как сон
(Летают) летают (над нами) над нами

Как сон (переклад)

Давай пригадаємо фарби тих днів
Як ми любили звуки ночей
Я як зараз пам'ятаю, як ми сиділи вдвох
У човні на море, хвилі били про прибій
Мої слова як сон
Літають над нами
Я пам'ятаю ту казку, думки били променями
Яскравими вогнями, очі світили мріями
Над нами літали солодкі слова
Гаряча пристрасть міцно губи пестила
Мало нам, мало часу ніч залишала
На зустрічі хитаючи, повільно щоденник листаючи
Сторінки перебираючи, тіла переплітаючи
Під биттям сердець моментами ми відлітали вдали
Зірки зустрічалися, ми розслаблялися
Один одному говорили те, про що думати соромилися
Навіть багато чого не зна, потрапляли в пристрасті полум'я
Наші почуття кипіли, до зірок пором відлітаючи
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами)
Давай пригадаємо, як ми літали
Як наші теплі слова хвилі додавали
Ти ніжно на мене дивилася
Розповідаючи історії, прасувала моє тіло
На березі розпиваючи вино
Ми відкривали в наш маленький світ вікно
Нас огортало полум'я
І тільки зірки розуміли, що ми в свій світ відлітали
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами
Тепер я розумію, чому ми з тобою
Вночі пили вино і слухали прибій
Маленький зоряний світ і пристрасті полум'я
Горить вдома вогонь, і ми ночами літаємо
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами
Мої слова як сон
(Літають) літають (над нами) над нами