Переклад тексту пісні The Jesus Stag Night Club - Babybird

The Jesus Stag Night Club (оригінал)

Saw a man in a bar with his hair like a lady
Bloody thorns 'round his ears like he was a crazy
He had holes in his hands and a cross for a spine
Crushed a berry in his perrier and called it wine
He said, «there's great sadness in life, but don’t sit there and blub:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging naked off a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad (?) to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
Turn a bird upside down and it lies in your fingers like a dead man
When you throw it in the air it’s resurrected from your hand
We went to a motel, he showed me his bible
I said, «tell me the truth,» while he looked me in the eyeball
He said, «there's great happiness in life but don’t just sit there in love:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth»
Saw a man in the street lying on the floor beaten up
He had a fish finger sandwich and a yellow m coffee cup
I bent down drunk and tried to pick him up
But when i turned around i could see… it was jesus…
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging on a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth!»

(переклад)

Бачив чоловіка в барі з волоссям, як у дами
Криваві шипи навколо його вух, наче він був божевільним
У нього були дірки в руках і хрест для хребта
Роздавив у своєму пер’єрі ягідку й назвав її вином
Він сказав: «У житті є великий смуток, але не сидіть і не кидайте:
Ось кілька квитків для ваших друзів у нічний клуб jesus stag!»
Я не пам’ятаю, де був минулої ночі
Уявіть, що я висів голий на шпилі церкви
Прив’язаний щиколотками до флюгера
Я відчував, що я був Ісусом у вогні
Прикутий до бампера великої вантажівки
Я благав тата (?) відвести мене у стрип-бар
Випив гас через очні яблука
Я їхав додому на викраденій машині
Переверніть птицю догори дном, і вона ляже у ваших пальцях, як мертва людина
Коли ви кидаєте його у повітря, воно воскресає з вашої руки
Ми поїхали у мотель, він показав мені свою біблію
Я сказав: «скажи мені правду», а він подивився мені у очне яблуко
Він сказав: «У житті є велике щастя, але не варто просто сидіти там у коханні:
Ось кілька квитків для ваших друзів у нічний клуб jesus stag!»
Я не пам’ятаю, де був минулої ночі
Думаю, я сів у нічний автобус
Лежу на колінах у моїх добрих друзів
Юда священик і лазар
Я виходжу заміж у великий поганий ранок
Але таке відчуття, ніби я народжу
Я почуваюся таким щасливим, що могу кричати
«це мої останні секунди на землі»
Побачив чоловіка на вулиці, який лежав на підлозі, побитий
У нього був бутерброд із рибою та жовта чашка з кавою
Я нагнувся п’яний і спробував підняти його
Але коли я обернувся, то побачив… це був Ісус…
Я не пам’ятаю, де був минулої ночі
Уявіть, що я висів на шпилі церкви
Прив’язаний щиколотками до флюгера
Я відчував, що я був Ісусом у вогні
Прикутий до бампера великої вантажівки
Я просила тата відвести мене до стрип-бару
Випив гас через очні яблука
Я їхав додому на викраденій машині
Я не пам’ятаю, де був минулої ночі
Думаю, я сів у нічний автобус
Лежу на колінах у моїх добрих друзів
Юда священик і лазар
Я виходжу заміж у великий поганий ранок
Але таке відчуття, ніби я народжу
Я почуваюся таким щасливим, що могу кричати
«це мої останні секунди на землі!»