Переклад тексту пісні Roadside Girl - Babybird

Roadside Girl (оригінал)

I found you by the roadside
Hanging from a burning tree
I cut you down and caught you
My pretty girl, you’re free
My pretty girl, she’s lovely
My pretty girl, and me
My pretty girl, she’s lovely
My pretty girl, and me
She found me
(She found me, she found me)
(In the subway, in the subway)
Broken legs, and bruised
She picked me up, and dragged me
Ugly boy, pretty girl
Without you, I’m nothing, I’m no one
With you, I’m something, I’m someone
With love, we’re everything, we’re everyone
Pretty girl, without you, there’s no one
Without you, I’m nothing, I’m no one
With you, I’m something, I’m someone
With love, we’re everything, we’re everyone
Pretty girl, without you, there’s no one
We’re free (we're free)
To be (to be)
Just you (just you)
And me (and me)
We’re free (we're free)
To be (to be)
Just you and me
You and me
You and me
We couldn’t help ourselves
So we ran away and got lost
Until the little things
Suffocated the big things
And we fell off the map
We fell off the map
We fell off the map
Without you, I’m nothing, I’m no one
With you, I’m something, I’m someone
With love, we’re everything, we’re everyone
Pretty girl, without you, there’s no one
With you, I’m nowhere, I’m no place
With you, I’m somewhere, I’m something
And without you, I’m nothing, I’m empty
Pretty girl, with you, I’m me
We’re free (we're free)
To be (to be)
Just you (just you)
And me (and me)
Just you and me

(переклад)

Я знайшов тебе біля дороги
Звисає з палаючого дерева
Я зрізав вас і спіймав
Моя красуня, ти вільна
Моя красуня, вона прекрасна
Моя гарна дівчина і я
Моя красуня, вона прекрасна
Моя гарна дівчина і я
Вона знайшла мене
(Вона знайшла мене, вона знайшла мене)
(У метро, в метро)
Зламані ноги, синці
Вона підняла мене і потягнула
Потворний хлопець, гарна дівчина
Без тебе я ніщо, я ніхто
З тобою я щось, я хтось
З любов’ю ми все, ми всі
Гарненька, без тебе нікого
Без тебе я ніщо, я ніхто
З тобою я щось, я хтось
З любов’ю ми все, ми всі
Гарненька, без тебе нікого
Ми вільні (ми вільні)
Бути (бути)
Тільки ти (тільки ти)
І я (і я)
Ми вільні (ми вільні)
Бути (бути)
Тільки ти і я
Ти і я
Ти і я
Ми не могли втриматися
Тож ми втекли й заблукали
До дрібниць
Задушив великі речі
І ми випали з карти
Ми впали з карти
Ми впали з карти
Без тебе я ніщо, я ніхто
З тобою я щось, я хтось
З любов’ю ми все, ми всі
Гарненька, без тебе нікого
З тобою я ніде, мені не місце
З тобою я десь, я щось
А без тебе я ніщо, я порожній
Гарненька, з тобою я – це я
Ми вільні (ми вільні)
Бути (бути)
Тільки ти (тільки ти)
І я (і я)
Тільки ти і я