Переклад тексту пісні Take Me Back - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Take Me Back (оригінал)

Found you on the roadside
Little cuts and bruises underneath your chin
You begged them to bury you before your life sets in
She sees me in the garden
Pulling petals off the flowers
She closes all the windows
Shuts down on the bed and shivers
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back in time to the place where it happened
Where it happened
He scratched your eyes, your pretty eyes
With a handful of rusty nails
And then he pushed you into a ditch
With the slugs and the snails
I’m so angry she’s not angry
Every second of every hour
She shuts the door and slides the latch in
Tries to wash him off in the shower
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back to the roadside where, where it happened
Before it happened
Where it happened
He lay there for three days
Your heart held in his knuckles
He tried to pull out your hair
Rip the scalp with his buckle
Look at you now
You’re like no girl I know
I would have stabbed him
(who would have stopped me?)
I would have stabbed him
(you would have stopped me)
Dead

Take Me Back (переклад)

Знайшов вас на узбіччі дороги
Маленькі порізи та синці під підборіддям
Ви благали їх поховати вас, перш ніж настає ваше життя
Вона бачить мене у садку
Зривати пелюстки з квітів
Вона зачиняє всі вікна
Закривається на ліжку й тремтить
Поверніть її в час до того місця, де це не сталося
До того, як це сталося
Поверніть мене назад у час, до місця, де це сталося
Де це сталося
Він подряпав твої очі, твої гарні очі
З жменькою іржавих цвяхів
А потім він штовхнув вас у канаву
З слимаками та равликами
Я так злий, що вона не сердиться
Кожну секунду кожної години
Вона зачиняє двері й засуває засув
Намагається змити його під душем
Поверніть її в час до того місця, де це не сталося
До того, як це сталося
Поверни мене на узбіччя, де, де це сталося
До того, як це сталося
Де це сталося
Він пролежав там три дні
Ваше серце трималося в його кісточках
Він намагався вирвати твоє волосся
Роздерти його пряжкою шкіру голови
Подивіться на себе зараз
Ти як жодна дівчина, яку я знаю
Я б ударив його ножем
(хто б мене зупинив?)
Я б ударив його ножем
(ти б мене зупинив)
Мертвий