Переклад тексту пісні The Life - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

The Life (оригінал)

I got this no good, dead wood, motherfucking itch and i am going to hell
They got this small pen, fat pig, 2 foot by one and it’s beginning to smell
I got this low-brow, white trash smoking my tongue and i’m being kissed
Like a kid
They got this hi-fi, big sound bleeding my ears and i can’t get rid
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
I got a six-pack, big ship no deck kid who couldn’t write when he sung
He took a mic in his hand like a prick on a rope and waited there to be swung
They got this big light, white wash spot on his tan and watched it burning
His skin
And then the hi-fi, white trash smoking my ear
Got his face kicked in
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
With the screen round my face, covered in light
I will never go blind
I got this cable satellite nibbling my eyes
But i can’t switch off my mind
I got this low-brow, white trash licking my skull
And it feels so good
It’s got this big pull, half-full little buzz
That i’ve misunderstood
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn

The Life (переклад)

У мене це погано, мертве дерево, свербіж, і я йду в пекло
Вони отримали цей маленький загон, товсту свиню, 2 фути на один, і вона починає пахнути
У мене язик курить цей білий сміття з низькими бровами, і мене цілують
Як дитина
Вони отримали цей hi-fi, великий звук кровоточить мої вуха, і я не можу позбутися
Я отримав життя
Я ніколи не думав
з яким я б народжений
Але зараз свербить
Щоб ти мене подряпав
Як і всі записи, які носила твоя голка
Я отримав шість упаковок, великий корабель без палуби, який не міг писати, коли спів
Він взяв мікрофон у руку, як укол на мотузці, і чекав, щоб його замахнули
Вони отримали цю велику світлу білу пляму на його засмагі й спостерігали, як вона горить
Його шкіра
А потім хай-фай, біле сміття, яке курить моє вухо
Вдарив обличчя
Я отримав життя
Я ніколи не думав
з яким я б народжений
Але зараз свербить
Щоб ти мене подряпав
Як і всі записи, які носила твоя голка
З екраном навколо мого обличчя, вкритого світлом
Я ніколи не осліпну
Цей кабельний супутник кусав мої очі
Але я не можу вимкнути свій розум
Я отримав цей низький білий сміття, який облизує мій череп
І це так гарно
У нього велике захоплення, напівповний маленький кайф
Що я неправильно зрозумів
Я отримав життя
Я ніколи не думав
з яким я б народжений
Але зараз свербить
Щоб ти мене подряпав
Як і всі записи, які носила твоя голка