Переклад тексту пісні On the Backseat of Your Car - Babybird

On the Backseat of Your Car (оригінал)

Baby, I’m bleeding
Bleeding on the backseat of your car
Drive fast, just two days to the old house
And the kids
Sweetheart, I’m leaving
Leaving my life before it’s begun
Because loving you way too much
Is still to come
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
I’m still here breathing
Breathing through a hole in the side of my chest
My two mouths ain’t gonna talk me out of this mess
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Jesus, you’re killing me
Just leave me here by the side of the road
Be my wife, pick up my life, don’t let me go
You’re screaming «please stop»
There’s no blood, just a fountain of tears
Look at your sat there, making stuff up, drunk on lost years
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Come home, come home
Come home
Come home, come home
Come home, come home

(переклад)

Дитинко, я стікаю кров'ю
Кровотеча на задньому сидінні вашого автомобіля
Їдьте швидко, всього два дні до старого дому
І діти
Люба, я йду
Я покину своє життя ще до того, як воно почалося
Тому що люблю тебе занадто сильно
Ще попереду
Дитина не залишай
Не залишай мене самого
Дитина не залишай
Не відходь, повертайся додому
Я все ще тут дихаю
Дихаю через дірку збоку на грудях
Мої два роти не врятують мені вийти з цього безладу
Дитина не залишай
Не залишай мене самого
Дитина не залишай
Не відходь, повертайся додому
Дитина не залишай
Не залишайте мене позаду
Дитина не залишай
Приходь додому, приходь додому
Ісусе, ти мене вбиваєш
Просто залиште мене тут, на узбіччі дороги
Будь моєю дружиною, забери моє життя, не відпускай мене
Ви кричите «будь ласка, припиніть»
Немає крові, лише фонтан сліз
Подивіться, як сидите, вигадуєте речі, п’яні за втрачені роки
Дитина не залишай
Не залишай мене самого
Дитина не залишай
Не відходь, повертайся додому
Дитина не залишай
Не залишайте мене позаду
Дитина не залишай
Приходь додому, приходь додому
Приходь додому, приходь додому
Приходь додому
Приходь додому, приходь додому
Приходь додому, приходь додому