Переклад тексту пісні Bad Old Man - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Bad Old Man (оригінал)

He had a bad old man who beat him
Took a hammer to his knees just to please him
Now he’s thirty-five and half-alive
He’s an open mouth in a beehive
He’s gonna smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on a billboard
Kiss him from your car, he’s happy
He’s not happy
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
Some days he’s half-man, and then he’s half-God
But on his blue days he wouldn’t touch his greens
He’s gonna make you smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on the TV
Kiss him from your chair, make him happy
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Shot a paedophile in a wet dream
Mmm
He’s got a young man who feeds him
Whispers sweet nothings just to please him
He makes him cool for the TV
Makes half the man he is a celebrity
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
He’s half a man, and half a God
One half bitch, one half dog
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Made nobody famous on the big screen
Put the whole wide world on remote control
He put a five times rapist on his TV show
On every single channel in every single home
You can even hear his voice on the telephone
Mmm
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala

(переклад)

У нього був поганий старий, який бив його
Поставив молоток на коліна, щоб догодити йому
Зараз йому тридцять п’ять і він напівживий
Він з відкритим ротом у вулику
Він посміхнеться і буде щасливий
Нехай кожен знає, що він щасливий
Помістіть його усміхнене обличчя на рекламний щит
Поцілуйте його зі своєї машини, він щасливий
Він не щасливий
З його набряклими губами навколо його раннього підліткового віку
У своїй сукні він не може повірити, що це в його генах
Іноді він напівлюдина, а потім він напівбог
Але в свої блакитні дні він не торкався своїх зелених
Він змусить вас посміхатися і бути щасливим
Нехай кожен знає, що він щасливий
Поставте його усміхнене обличчя на телевізор
Поцілуйте його зі свого крісла, зробіть його щасливим
Він втопив свого пасинка у качиному ставку
Випустіть дружинника, щоб зробити попсову пісню
Він вставив леза для бритви в морозиво
Застрелив педофіла у мокрому сні
ммм
У нього є молодий чоловік, який його годує
Шепоче солодкі речі, щоб догодити йому
Він робить його крутим для телевізора
Він наполовину стає знаменитістю
З його набряклими губами навколо його раннього підліткового віку
У своїй сукні він не може повірити, що це в його генах
Він наполовину людина, а наполовину бог
Напівсука, наполовину собака
Він втопив свого пасинка у качиному ставку
Випустіть дружинника, щоб зробити попсову пісню
Він вставив леза для бритви в морозиво
Нікого не зробив відомим на великому екрані
Поставте весь світ на пульт дистанційного керування
У своєму телешоу він встав п’ять разів ґвалтівника
На кожному каналі у кожному будинку
Ви навіть можете почути його голос по телефону
ммм
Шалала
Шалала
Шалала
Шалала
Шалала