Переклад тексту пісні Song for the Functioning Alcoholic - Babybird

Song for the Functioning Alcoholic (оригінал)

I don’t like my job, but my job loves me
I love my wife, but my wife hates me
I love my kids so much, but they don’t like me
I don’t want them to change, but please change me
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I love money, but money hates me
It decorates my cell and I never wanna be free
It puts food on the table for a family I can’t afford
Oh happiness, sweet happiness, why am I so bored?
Got crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I don’t like drinking, but drinking loves me
I don’t like smoking, but cigarettes love me
I love my painkiller, 'cause pain loves me
I don’t like life sometimes, but life loves me
I love you, you love me, just please let us be
The kids that we once were when we were free
Now crucified to a Christmas tree in the shoppingmall
I love it, you love it, we love it all
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine
I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine, I’m fine
We’re fine, we’re fine, we’re fine

(переклад)

Мені не подобається моя робота, але моя робота мене любить
Я люблю свою дружину, але моя дружина мене ненавидить
Я дуже люблю своїх дітей, але вони мене не люблять
Я не хочу, щоб вони змінилися, але будь ласка, змініть мене
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я люблю гроші, але гроші ненавидять мене
Воно прикрашає мою клітку, і я ніколи не хочу бути вільним
Це ставить їжу на стіл для сім’ї, яку я не можу дозволити
О щастя, солодке щастя, чому я так нудьгує?
Був розіп’ятий до різдвяної ялинки в торговому центрі
Мені це подобається, вам подобається, ми любимо все це
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я не люблю пити, але пити любить мене
Я не люблю курити, але сигарети мене люблять
Я люблю своє знеболююче, бо біль любить мене
Я іноді не люблю життя, але життя любить мене
Я люблю тебе, ти любиш мене, просто дозволь нам бути
Діти, якими ми були колись, коли були вільні
Тепер розіп’ятий до різдвяної ялинки в торговому центрі
Мені це подобається, вам подобається, ми любимо все це
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре
Я добре, я добре, я добре, я добре, я добре
У нас все добре, у нас добре, у нас все добре