Переклад тексту пісні Can't Love You Anymore - Babybird

Can't Love You Anymore (оригінал)

I really don’t know what to say
You said it before
We’ve been over this a thousand times or more
You don’t know who I am
Though I’ve been living here for years
Lying next to you crying like a baby
Don’t you remember the first time when you asked me to come over
Would it really be so hard to get back where we once were?
I’m sorry for getting so mad last night, screaming ‘till I was blue
I’m sure that in the cold light there was nothing that wasn’t true
‘Cause every word I said, I’ve never said before
I should’ve shut my mouth and loved you more
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love
We can’t believe this is it
This should be happening to somebody else
Now we’re locked here in the car not speaking
We put our hands on the brake, let the car speed up down the hill
As it runs away, I can see you smiling
I’m sorry for getting so drunk last night, flailing all over the place
I know that in the morning everything I say will be a terrible waste
So, what can I do for you, that’s better than everything else?
I could get your name tatooed across my face
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love.

(переклад)

Я дійсно не знаю, що сказати
Ви сказали це раніше
Ми перевіряли це тисячу разів чи більше
Ви не знаєте, хто я
Хоча я тут живу роками
Лежачи поруч ви плачете, як немовля
Ви не пам’ятаєте, коли вперше попросили мене прийти
Невже було б так важко повернутися туди, де ми були колись?
Мені шкода, що вчора ввечері так розлютився, кричав «поки не посинів».
Я впевнений, що в холодному світлі не було нічого, що не було б правдою
Тому що кожне моє слово я ніколи не говорив раніше
Мені слід було закрити язик і любити тебе більше
Я більше не можу тебе любити
Я не можу любити
Я більше не можу тебе любити
Я не можу любити
Ми не можемо повірити, що це воно
Це має статися з кимось іншим
Тепер ми замкнені в машині й не розмовляємо
Ми накладаємо руки на гальмо, дозволяємо автомобілю прискорюватися з схилу
Коли воно втікає, я бачу, як ти посміхаєшся
Мені шкода, що я так напився минулої ночі, махаючи повсюди
Я знаю, що вранці все, що я скажу, буде жахливою марною тратою
Отже, що я можу зробити для вас, це краще за все інше?
Я міг би зробити татуювання твоє ім’я на моєму обличчі
Я більше не можу тебе любити
Я не можу любити
Я більше не можу тебе любити
Я не можу любити.