Переклад тексту пісні Shin Splints - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Shin Splints (оригінал)

Don’t stop, we don’t quit
Epic Beard Men, we the ultimate
Fading fading back from black on the mattress in Hackensack
We in Jersey birds chirping trees it hurts to breathe
Surgically reconstruct last night’s blurry scene
Urgency quiet kinda worries me
You ever get that feeling like you gotta be somewhere?
(Yes)
Now I’m creepin' down the stairs in my underwear (Dress)
Okay my phone was in the microwave with 3% left
Displayed 30 missed calls, voicemails, and texts
So lemme check…
Hey, B, just checkin' to see if you’re up
Got the early flight to Europe, word up
Yo, man, you gettin' my texts?
Hit me back
If you’re already here I’m around back
Where you at?
Boy!
Answer your phone!
It’s check-in time this the second time
This why we supposed to do this ahead of time
It’s packed with people here, so I’mma step in line
Skip ahead counter 9!
Shin splints (time to take flight)
Shin splints (run)
Shin splints (come on we gotta go)
Ahhhhhh
Had to fix a flat tire with a gypsy cab driver
Doing 60 in the breakdown lane, hit a divider
Though that’s not the kind of mileage that I’m known to embrace
I told ‘im «take us to warp, Ace.
I’m tryin' to fold space'
When I hopped out the Taurus, no bull
He disappeared in a pink vape cloud (cool)
I’m a generous critic.
Had to give him four stars
I was beggin' forgiveness, Sage was waitin' at the door like
You.
Are.
Late
My bad
So late
Sir, your bag is overweight
Alright start dumpin' shit now we gotta go to the gate
I’m outta space
Gotta couple things here that you can take
No, no way
Throw the beard essential oils in the trash
Why you mad?
Get the vinyl out the carry-on and we can make the dash
We just need our instrumentals and our merch to sell
Gotta travel lightly or your legs will hurt like hell
Shin splints (I'm in the passing lane)
Shin splints (even if the car’s stolen)
Shin splints (time to take flight)
Ahhhhhh
Made it to security and you already know
The TSA was puttin' on a helluva show
There’s no liquids (No!) aerosols (No!) gels (No!) creams (No!)
Quick quick, here we go, line up with the screen
I was tryna be discreet when they pulled me outta line
10 minutes before my final check-in time
Realized when I saw the vape juice that they had
I grabbed the wrong bag out the back of the cab
Fuck it, leave it all behind we’re a terminal away
And right about then they announced our delay
5 minutes
Nice!
Yeah, man what’s this?
This is fun (finally)
The Admiral’s Lounge (this is fun, Casa Bonita)
The Admiral’s Lounge
Look what we found
We’re in the Admiral’s Lounge
Let’s see what this lounge is all about
It goes down in the Admiral’s Lounge
Should we
A: Walk right on over to the freebies?
B: Ask for the code to the wee-fee?
C: Tell ‘em that we need our feet rubbed?
Well the answer is D: All of the above
I’m lyin' vertical with thangs inserted in my veins
For optimal hydration now they’re servin' us drinks
I had this murderous rage but it’s all meltin' away
I could get used to this… yeah…
We’re in the Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Admiral’s Lounge
Yo, Sage, we gotta turn the page
We gotta go, son, we’re late again
Oh, shit!
Sprint!
Run run
Shin splints
Run run
Shin splints
Ahhhhhh
Jumpin' out my seat like don’t fail me now feet
Workin' thumb to my knuckles down on me now
Fuck a down beat
There we go, there we there we go
Past the Dolmaybe
Now we in the inconsiderate mode baby
Pass the old lady on the left hand side
Cause getting' to these shows is a matter of pride
I jump the cat carrier, run the track faster than
Ones who sat passive, but clung to fat baggage I shove
And act savage, now you learnin' the pace
Who the hell ever heard of a terminal change?
Took a shuttle to a subway through a tunnel for a shuttle
Cramped up, cut me!
the champ is getting bloody!
And we pushin' all the dummies who’re standing in the left lane
Of the sidewalk I’m distraught with the chest pain
Dealin' with the leg pains
Devoted to the endgame of leavin' on this motherfuckin' jet plane
Get to gate!
Tell ‘em to wait!
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Ahhhhhh
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Shin splints
Fuck!
They sayin the flight is tomorrow
Of course
Jesus
Yeah

(переклад)

Не зупиняйтеся, ми не кидаємо
Epic Beard Men, ми — найкращі
Вицвітання, зникнення чорного на матраці в Hackensack
Ми на Джерсі, птахи цвірінькають дерева, боляче дихати
Хірургічним шляхом відновіть вчорашню розмиту сцену
Терміновий спокій мене якось турбує
У вас коли-небудь виникало відчуття, ніби ви повинні десь бути?
(Так)
Тепер я сповзаю по сходах у нижній білизні (сукні)
Гаразд, мій телефон був у мікрохвильовій печі, залишилося 3%.
Показано 30 пропущених дзвінків, голосових повідомлень та текстових повідомлень
Тож давайте перевіримо…
Привіт, Б, просто перевіряю, чи встаєш
Отримав ранній рейс до Європи, повідомте
Ей, чоловіче, ти отримуєш мої повідомлення?
Вдарте мені у відповідь
Якщо ви вже тут, я повернусь
Де ти?
Хлопчик!
Дайте відповідь на свій телефон!
Це час реєстрації вдруге
Тому ми повинні зробити це завчасно
Тут переповнено людей, тож я піду на чергу
Пропустити лічильник 9!
Шини на гомілку (час вилітати)
Шини на гомілку (біг)
Шини на гомілку (ну, ми повинні йти)
Ааааааа
Довелося лагодити спущене колесо з циганським таксистом
Виконавши 60 на смузі з поломкою, натисніть на роздільник
Хоча, як відомо, я не користуюся цим пробігом
Я сказав: «Візьми нас у варп, Ейс.
Я намагаюся згорнути простір"
Коли я вискочив із Тельця, не бика
Він зник у рожевій хмарі вейпу (круто)
Я щедрий критик.
Треба було поставити йому чотири зірки
Я благав пробачення, Сейдж чекав у дверях
Ви.
Є.
Пізно
Моє ліжко
Так пізно
Пане, ваша сумка зайва
Гаразд, почніть кидати лайно, зараз ми мусимо йти до воріт
Я поза космосом
Тут потрібно пару речей, які ви можете взяти
Ні, ні в якому разі
Викиньте ефірні олії бороди в смітник
Чому ти злий?
Вийміть вініл із ручної поклажі, і ми зробимо тире
Нам просто потрібні наші інструменти та наш товар, щоб продавати
Треба мандрувати легко, інакше у вас будуть боліти ноги
Шини на гомілку (я на дорозі)
Шини на гомілку (навіть якщо авто вкрадено)
Шини на гомілку (час вилітати)
Ааааааа
Зробили це до безпеки, і ви вже знаєте
TSA влаштовувало жалесне шоу
Немає рідини (ні!), аерозолів (ні!), гелів (ні!), кремів (ні!)
Швидко швидко, ось ми на початку, вирівняйте з екраном
Я намагався бути стриманим, коли вони витягли мене з лінії
за 10 хвилин до моєї остаточної реєстрації
Я зрозумів, коли побачив сік для вейпу, який у них був
Я вихопив не ту сумку із задньої частини таксі
До біса, залиште все позаду, ми за терміналом
І саме тоді вони оголосили про нашу затримку
5 хвилин
Гарно!
Так, чоловіче, що це?
Це весело (нарешті)
The Admiral’s Lounge (це весело, Casa Bonita)
Адміральська кімната відпочинку
Подивіться, що ми знайшли
Ми в Admiral’s Lounge
Давайте подивимося, що це за салон
Він спускається в зал адмірала
Чи варто нам
Відповідь: Іти прямо до безкоштовних?
B: Попросити код до плати?
C: Скажіть їм, що нам потрібно потерти ноги?
Відповідь D: все вищесказане
Я лежу вертикально, у мої вени вставлені ніжки
Для оптимального зволоження тепер нам подають напої
У мене була ця вбивча лють, але вона все тане
Я міг би звикнути до цього… так…
Ми в Admiral’s Lounge
Адміральська кімната відпочинку
Адміральська кімната відпочинку
Ей, Сейдж, нам потрібно перегорнути сторінку
Треба йти, синку, ми знову запізнюємося
О, лайно!
Спринт!
Біжи бігай
Шини на гомілку
Біжи бігай
Шини на гомілку
Ааааааа
Стрибаю з мого сидіння, наче не підводьте тепер ноги
Працюйте з пальцями пальців пальців на мені зараз
До біса даун-бит
Ось ми їдемо, там ми там ми їдемо
Повз Dolmaybe
Тепер ми в неуважному режимі, малюк
Пройдіть повз стару жінку з лівого боку
Тому що потрапити на ці шоу — справа гордості
Я стрибаю на перевізнику, бігаю по доріжці швидше
Ті, хто сидів пасивно, але чіплявся за товстий багаж, який я штовхаю
І поводься дикуно, тепер ти вчишся темпу
Хто, до біса, коли-небудь чув про зміну терміналу?
Поїхали на маршрутку до метро через тунель на маршрутку
Затиснувся, поріж мене!
Чемпіон стає кривавим!
І ми штовхаємо всіх манекенів, які стоять у лівій смузі
З тротуару я збентежена болем у грудях
Боротьба з болями в ногах
Присвячений завершенню виїзду на цьому чортовому реактивному літаку
Підійди до воріт!
Скажіть їм чекати!
Шини на гомілку
Шини на гомілку
Шини на гомілку
Ааааааа
Шини на гомілку
Шини на гомілку
Шини на гомілку
Шини на гомілку
Шини на гомілку
До біса!
Кажуть, що рейс завтра
Звичайно
Ісус
Ага