Переклад тексту пісні Body of Work - B. Dolan

Body of Work (оригінал)

Her story is getting old
In a night with no company
Stood up by the door
So uncomfortably
Gnawing at her thumb til it bleeds
She’s in the way
Bent out of shape
The money makes her wait
The waitress looks her way and makes a face
Staring at the empty plate
Drift away…
Shifty and agitated
Frustration and despair
Silent phone and lonely rage
Why isn’t he here
We had a date…
For chrissake…
The corner’s colder than the tomb
The city air is empty
I live in god’s country
I let the devil tempt me
Drowing in the wishing well
Surrounded in this living hell
These people think they’re better than me
But I’ve got bellies to feed
That dress is too expensive
And that movie’s been made
I do for you
You do for me
It’s a mutual exchange
It fills a desperate need
3 hours late he finally texted me
Lost his nerve, maybe next week
Another deadbeat
Another drop of poison on my tongue
Another cloud of smoke filling my lungs
Rough kisses smudge the paint on my lips
Hungry stomachs and tight fists
Broken bones and bruised nerves
Sounding the alert
In a body of work
In a body of work
They promise her to the dirt
In her body
The city is a blister
Splitting open wide
The rotted shell of an insect
Laid out on its side
A little death
The hot white spotlight
Paints the darkness
With our silhouttes
I haven’t met the numbers in my head
And can’t go home yet
Instead I’m slouched against a post on a fence
Posing for them that pose a threat and hold me by the neck
Approaching next the slack jaws and fat rolls
Who get what they ask for
The dashboard glows
I tug at my clothes
Try to act casual
Tell them what it costs to rob me
They look me up and down and then we
Bargain over parts of my
Body and mind… seperate
The hour is getting late
The lost time
Dividing dollar signs before my eyes
I should’ve sized them up better
But it’s a long drive at the end of an off-night
And they seemed alright
I never ask too many questions
Get in at the intersection to slip from the city’s memory
And what do you get…
Another drop of poison on my tongue
Another cloud of smoke filling my lungs
Rough kisses smudge the paint on my lips
Hungry stomachs and tight fists
Broken bones and bruised nerves
Sounding the alert
In a body of work
In a body of work
They promise her to the dirt
In her body

(переклад)

Її історія старіє
У ночі без компанії
Встав біля дверей
Так незручно
Гризе її великий палець, поки не кровоточить
Вона заважає
Зігнутий не в формі
Гроші змушують її чекати
Офіціантка дивиться в бік і кривиться
Дивлячись на порожню тарілку
Віддалятися…
Швидкий і схвильований
Розчарування і відчай
Тихий телефон і самотня лють
Чому його немає
У нас було побачення…
Богу їй…
Кут холодніший за могилу
Міське повітря порожнє
Я живу в Божій країні
Я дозволив дияволу спокушати мене
Тоне в колодязі бажань
Оточений у цьому живому пеклі
Ці люди думають, що вони кращі за мене
Але я маю живіт нагодувати
Ця сукня занадто дорога
І цей фільм знято
Я роблю для вас
Ви робите для мене
Це взаємний обмін
Це заповнює відчайдушну потребу
Через 3 години він нарешті написав мені
Зняв нерви, можливо, наступного тижня
Чергова невдача
Ще одна крапля отрути на моєму язиці
Ще одна хмара диму наповнює мої легені
Грубі поцілунки розмазують фарбу на моїх губах
Голодні шлунки і стиснуті кулаки
Зламані кістки та забиті нерви
Звучить оповіщення
У обсязі роботи
У обсязі роботи
Вони обіцяють їй до грязі
У її тілі
Місто — пухир
Широкий розкол
Згнилий панцир комахи
Розкладений на боці
Трохи смерті
Гарячий білий прожектор
Малює темряву
З нашими силуетами
Я не зустрічав цифри в голові
І поки не можу повернутися додому
Натомість я притулився до стовпа на огорожі
Позую для тих, хто становить загрозу і тримає мене за шию
Далі наближаються в'ялі щелепи і жирні валки
Які отримують те, про що просять
Панель приладів світиться
Я смикаю за одяг
Спробуйте поводитися невимушено
Скажи їм, скільки коштує пограбувати мене
Вони дивляться на мене згори донизу, а потім ми
Торг щодо частин мого
Тіло і розум... окремо
Година настає пізно
Втрачений час
Перед моїми очима ділимо знаки долара
Мені потрібно було б краще їх оцінити
Але це довга їзда на кінець неробочої ночі
І вони здавалися в порядку
Я ніколи не ставлю забагато запитань
Сідайте на перехрестя, щоб вилізти з пам’яті міста
І що ви отримуєте…
Ще одна крапля отрути на моєму язиці
Ще одна хмара диму наповнює мої легені
Грубі поцілунки розмазують фарбу на моїх губах
Голодні шлунки і стиснуті кулаки
Зламані кістки та забиті нерви
Звучить оповіщення
У обсязі роботи
У обсязі роботи
Вони обіцяють їй до грязі
У її тілі