Переклад тексту пісні Pistol Dave - Epic Beard Men, Sage Francis, B. Dolan

Pistol Dave (оригінал)

Boom boom boom!
What’s up now, motherfucker?
Dave, the ex-con driving old trucks
Don’t give a flyin' fuck if you’re sober or drunk
Just move the hell over punk, hurry up go
Dave threw a Big Gulp out the window
There’s a pair of testicles hangin' off the back bumper
Where’s the dick?
Sittin' in the driver’s seat, brother
Dave, the dusted dirtbag burnout, we found him passed out in the bathroom of
some girl’s house
When he came to he was still in a daze he said
‘What it do… I'm Pistol Dave'
Dave, the codeine freak with lower back pain
Always knows a guy who knows a guy from back in the day
Always like, ‘Hey, I knew your pops growin' up
Looks like the fart doesn’t fall far from the butt
Tell your moms I said what up
Ask your nana how lesbians make love
Hey… when can we take drugs?'
Dave, the dope fiend shootin' dopes
Who don’t know the meaning of homie nor bloke
He said ‘I got bullets, hurry up run!'
Way too many triggers for a man with one gun
He said ‘It's no fun bein' all work, or at least I’d rather work this piece,
peace, be back in a minute.
Don’t leave.'
But like my dad don’t expect him back when he goes for smokes
Legend has it I’m still waiting for Dave in Park Slope
Dave, the first to draw the quickest to aim (the quickest to aim)
The fully loaded love we made (the love we made)
He shot me through the heart and now we’ll never be the same
So I sit and wait for Pistol Dave
This dude was not the one to idolize
More like the one to me to quickly say aight goodbye, never liked the guy
The crew was drunk the driver’s twice as high
Jumped ship, whole life flashin' before my eyes
Who the fuck is this?
Dave would bump his ugly lips, drove the bus half lit
Few cans short of a six pack, flashing Russian prison tats (what?)
I asked ‘im if he’d like to smoke
He said ‘I'd like to get wet'
I said 'I'd like to get home.'
He said ‘I'd like to get head'
Commenced to using the CB to move his HPV
My views of human decency would cease to be the same…
But at least he was cheap he left without getting paid
That’s Dave, the roadhog swallowin' dust who bought his own trucks with
Marlboro Bucks
That’s Dave, the first plague monkey in space
I asked him for my lighter
He punched me in the face
That’s Dave, the truck stop handjob king
Copped lube from the bathroom vending machine
Got MEAN when we asked about the missing amount
Took two bouncers and three cops to bring him down
That’s Dave…
You have a prepaid call
You will not be charged for this call
This call is from an inmate at a federal prison
This call is being recorded and is subject to monitoring
Hang up to decline the call or to accept
Whoo!
Started on a 69
Kissin' on a hot piece of puss in between sips of fizzy wine
These twin city piggies tryin' to hit me with a fine
Like my middle initial isn’t ‘gimme mine'
Got me out there huggin' her shoulder
Like there hasn’t always been dispensaries up in Boulder
Like they’s never mention on me when they speak of the devil
My name’s Dave the pistol’s made of metal
I told a webcam model ‘Call me Martian Brando'
The bandana headband hair like Rambo
Commando but the pants still saggin'
Dabbin' in the bathroom with the mother of dragons
She put the bus in reverse
She mixed the dust with the herb and then we fucked in the church
Trenchcoat feelin' like Judd Nelson
Yo, Dave, what the fuck are they yellin'?

(переклад)

Бум-бум-бум!
Що зараз, блядь?
Дейв, колишній ув'язнений за кермом старих вантажівок
Не байдуй, якщо ти тверезий чи п’яний
Просто перемістіть панку, поспішайте
Дейв кинув Великий ковток у вікно
На задньому бампері звисає пара яєчок
Де хуй?
Сидиш на водійському сидінні, брате
Дейва, вигорячого мішка з пилом, ми знайшли його непритомним у ванній кімнаті
будинок якоїсь дівчини
Сказав, що коли він прийшов в себе, все ще був у заціпенінні
«Що це робить… Я Пістолет Дейв»
Дейв, фанат кодеїну з болем у попереку
Завжди знає хлопця, який знає хлопця з минулого
Завжди кажучи: "Гей, я знав, що твій поп виростає".
Схоже, пуд не падає далеко від задника
Скажіть своїм мамам, що я сказав, що сталося
Запитай свою бабусю, як лесбіянки займаються любов'ю
Гей… коли ми можемо приймати наркотики?'
Дейв, дурман стріляє з наркотиків
Хто не знає, що означає слово "homie or boy".
Він сказав: «У мене кулі, поспішай бігти!»
Забагато тригерів для людини з однією зброєю
Він сказав: "Це невесело бути всією роботою, або принаймні я б хотів працювати над цим твором,
мир, повертайся за хвилину.
Не залишай.
Але, як і мій тато, не чекайте, що він повернеться, коли піде покурити
Легенда свідчить, що я все ще чекаю Дейва в Park Slope
Дейв, перший, хто намалював найшвидше прицілитися (найшвидше прицілитися)
Повністю завантажена любов, яку ми займалися (кохання, яке ми займалися)
Він встрілив у мене крізь серце, і тепер ми ніколи не будемо такими
Тож я сиджу й чекаю Пістолета Дейва
Цей чувак був не з тих, кого боготворили
Більше схоже на те, що мені швидше попрощатися, ніколи не подобався хлопець
Екіпаж був п’яний за водія вдвічі більше
Стрибнув корабель, усе життя блимає перед моїми очами
Хто це, біса?
Дейв стукав потворними губами, водив напівосвітлений автобус
Кілька банок до шість пачок, блискучі російські тюремні татуировки (що?)
Я запитав, чи хоче він курити
Він сказав: "Я хотів би промокнути"
Я сказала: "Я хочу повернутися додому".
Він сказав: "Я хотів би отримати голову"
Почав використовувати CB для переміщення свого ВПЛ
Мої погляди на людську порядність перестали б бути такими ж...
Але, принаймні, він був дешевим, він залишив, не отримавши зарплати
Це Дейв, дорожник, який ковтає пил, який купив власні вантажівки
Мальборо Бакс
Це Дейв, перша чумна мавпа в космосі
Я попросив у нього свою запальничку
Він вдарив мені в обличчя
Це Дейв, король мастурбування зупинки вантажівок
Змащена мастило з торгового автомата у ванній кімнаті
Коли ми запитали про відсутню суму, отримали ЗРЕСНЕ
Щоб збити його, знадобилося двох вишибалів і трьох поліцейських
Це Дейв…
У вас передплачений дзвінок
З вас не стягуватиметься плата за цей дзвінок
Цей дзвінок від ув’язненого федеральної в’язниці
Цей дзвінок записується та підлягає моніторингу
Покиньте трубку, щоб відхилити дзвінок або прийняти
Вау!
Розпочато 69
Цілуюся з гарячим шматочком китці між ковтками газованого вина
Ці поросята міста-близнюки намагаються вдарити мене штрафом
Наче моя середня літера не "дай мені"
Я обняв її за плече
Ніби в Боулдері не завжди були амбулаторії
Ніби вони ніколи не згадують про мене, коли говорять про диявола
Мене звати Дейв, пістолет із металу
Я сказав моделі з веб-камери "Назви мене Марсіан Брандо"
Бандана на голові, як у Рембо
Коммандос, але штани все ще провисають
Плаваю у ванній із матір’ю драконів
Вона включила автобус заднім ходом
Вона змішала пил із травою, а потім ми трахалися в церкві
Плащ відчуває себе як Джадд Нельсон
Ей, Дейве, чого вони кричать?