Переклад тексту пісні I'm Sorry - B.B. King, Bobby Bland

I'm Sorry (оригінал)

If I ever made you cry
If I ever say goodbye
And I ever told you a lie
Then I know you
You know the reason why
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Sure enough, I’m sorry
Yes, I’m sorry if I ever
Ever made you blue, Lord
And if I ever
Caused you heartaches too
What an awful
It’s a low down thing
For Bobby to do
Still, you say you love me too
If I ever, if I ever
Done one little thing
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry, whoa, oh
I’m begging you to
Please, please forgive
For all the mistakes
I made time and time again
I don’t want you, no
I don’t want you
To ever leave me
If you do, don’t you know
You’ll drive me out of my mind
Lord, if I ever
Made you weep and moan
Because I stayed out
All night long
Don’t you know
It made me lose my happy home
But this time, baby
I’ll never roam
Believe me
If I ever, oh, Lord
If I ever done anything
To break your heart
Don’t you know I’m sorry
Lord, I’m sorry

I'm Sorry (переклад)

Якщо я коли змусив тебе плакати
Якщо я коли прощаюся
І я колись говорив тобі неправду
Тоді я знаю тебе
Ви знаєте причину
Якщо я коли коли якщо я колись
Зробив одну дрібницю
Щоб розбити ваше серце
Звичайно, вибачте
Так, мені шкода, якщо я коли коли
Коли-небудь зробив тебе блакитним, Господи
І якщо я коли коли
Завдав тобі також душевного болю
Який жахливий
Це низька річ
Для Боббі
Проте ти кажеш, що теж любиш мене
Якщо я коли коли якщо я колись
Зробив одну дрібницю
Щоб розбити ваше серце
Хіба ти не знаєш, що мені шкода
Господи, мені шкода, ой, о
я благаю вас
Будь ласка, пробачте
За всі помилки
Я робив раз за разом
Я не хочу тебе, ні
Я не хочу тебе
Щоб покинути мене
Якщо ви це робите, ви не знаєте
Ви зведете мене з свідомості
Господи, якщо я колись
Змусила вас плакати і стогнати
Тому що я залишився
Всю ніч
Хіба ви не знаєте
Це змусило мене втратити мій щасливий дім
Але цього разу, дитино
Я ніколи не блукаю
Повір мені
Якщо я коли — о, Господи
Якщо я коли щось робив
Щоб розбити ваше серце
Хіба ти не знаєш, що мені шкода
Господи, мені шкода