Переклад тексту пісні Solo Se Vive una Vez - Azucar Moreno

Solo Se Vive una Vez (оригінал)

Si no quieres aguantar
Y te quieres liberar
Una frase te diré:
Sólo se vive una vez
Si no quieres discutir
Y te quieres divertir
Escúchame bien:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez
Si te importa «el que dirán «Y te quieren enrollar.
Recuérdalo bien:
Sólo se vive una vez
Si te quieren amargar
Con problemas y demás
No te dejes convencer:
Sólo se vive una vez
Apaga el televisor
Y enciende tu transistor
Y siente unas «cosquillitas «por los pies
Prepárate pa' bailar
Y cuenta luego hasta tres
One, two, three, Caramba!
Dale marcha al corazón, que caramba!
Dale al cuerpo bacilón, que caramba!
Sólo se vive una vez
Quítate la represión, que caramba!
Suelta el pelo a la pasión, que caramba!
Sólo se vive una vez

(переклад)

Якщо ти не хочеш триматися
і ти хочеш звільнитися
Я скажу вам речення:
Ти живеш тільки раз
Якщо ви не хочете обговорювати
і ти хочеш повеселитися
Послухай мене:
Ти живеш тільки раз
Вимкніть телевізор
І увімкніть свій транзистор
І ви відчуваєте «лоскотання» на ногах
Приготуйтеся до танцю
А потім порахуйте до трьох
Раз, два, три, боже!
Дай серцю розбігтися, що за біса!
Дайте тілу бацилон, який біс!
Ти живеш тільки раз
Зніміть репресії, що за біса!
Розпускай волосся до пристрасті, що в біса!
Ти живеш тільки раз
Якщо вам байдуже, «той, що вони скажуть: «І вони хочуть вас підключити.
Запам'ятай добре:
Ти живеш тільки раз
Якщо вони хочуть зробити вас гірким
з проблемами та ін
Не переконуйся:
Ти живеш тільки раз
Вимкніть телевізор
І увімкніть свій транзистор
І ви відчуваєте «лоскотання» на ногах
Приготуйтеся до танцю
А потім порахуйте до трьох
Раз, два, три, боже!
Дай серцю розбігтися, що за біса!
Дайте тілу бацилон, який біс!
Ти живеш тільки раз
Зніміть репресії, що за біса!
Розпускай волосся до пристрасті, що в біса!
Ти живеш тільки раз
Якщо вам байдуже, «той, що вони скажуть: «І вони хочуть вас підключити.
Запам'ятай добре:
Ти живеш тільки раз
Якщо вони хочуть зробити вас гірким
з проблемами та ін
Не переконуйся:
Ти живеш тільки раз
Вимкніть телевізор
І увімкніть свій транзистор
І ви відчуваєте «лоскотання» на ногах
Приготуйтеся до танцю
А потім порахуйте до трьох
Раз, два, три, боже!
Дай серцю розбігтися, що за біса!
Дайте тілу бацилон, який біс!
Ти живеш тільки раз
Зніміть репресії, що за біса!
Розпускай волосся до пристрасті, що в біса!
Ти живеш тільки раз