Переклад тексту пісні Escandalo - Raphael, Azucar Moreno

Escandalo (оригінал)

Siempre la misma rutina
Nos vemos por las esquinas
Evitando el que dirán
Mi cuerpo no se acostumbra
A este amor entre penumbras
Que es mas fuerte que un volcán
Escondidos de la luna
No se puede continuar
Por desgracia o por fortuna
No te dejare de amar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
No me importa que murmuren
Y que mi nombre censuren
Por todita la ciudad
Ahora no hay quien me detenga
Aunque no pare la lengua
De la alta sociedad
Este río desbordado
No se puede controlar
Si lo nuestro es un pecado
No dejare de pecar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Vivo mi vida, soy como soy…
No me interesa que te tome por sorpresa
Un alma libre siempre he sido yo Si tengo ganas hago lo que me da la gana
Yo soy el que decide sí o no Si piensan mal no me tiene preocupado
De tu lado no me voy a separar
Pienso diferente, no vivo con la gente
Y mi manera no la voy a cambiar
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo
Escándalo, es un escándalo

Escandalo (переклад)

завжди та сама рутина
До зустрічі за кутами
Уникати того, що вони скажуть
Мій організм не може до цього звикнути
До цієї любові між тінями
Що сильніше за вулкан
прихований від місяця
не можна продовжувати
На жаль чи на щастя
Я не перестану тебе любити
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Мені байдуже, якщо вони пліткують
І нехай моє ім’я піддається цензурі
по всьому місту
Тепер немає кому мене зупинити
Хоча мова не зупиняється
Вищого суспільства
Ця розливна річка
не можу контролювати
Якщо наш гріх
Я не перестану грішити
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Я живу своїм життям, я такий, який я є...
Мені байдуже, якщо це застане вас зненацька
Я завжди був вільною душею, якщо мені хочеться, я роблю, що хочу
Я той, хто вирішує так чи ні.Якщо вони думають погано, я не хвилююся
Я не збираюся розлучатися з твоєю стороною
Я думаю інакше, я не живу з людьми
І я не збираюся змінювати свій шлях
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал
Скандал, це скандал