Переклад тексту пісні Tú me pides - Azucar Moreno

Tú me pides (оригінал)

Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Aprieta mi boca, átame con tu mirada
Aprieta mi mano no me dejes que me vaya
Yo quiero sentirme libremente aprisionada
Pero dejo siempre abierta aquella puerta
Por si mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel
Porque no me besas mientras yo sueño contigo
Yo quiero besarte mientras tu sueñas conmigo
Y quiero sentirte respirar en mis oídos
Y que el tiempo se detenga a nuestros pasos
Sin el mañana
Tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay amor mío tu me pides una cosa que yo
Yo no puedo darte
Ay tu me pides que cierre mis ojos
Que me eche en tus brazos
Como en una cárcel

(переклад)

Ви просите мене про одне, що я
Я не можу тобі дати
О моя любов, ти просиш у мене одну річ, яку я
Я не можу тобі дати
О, ти просиш мене закрити очі
кинь мене в свої обійми
як у в'язниці
Стисни мені рота, прив'яжи мене своїм поглядом
Стисни мою руку, не відпускай мене
Я хочу почуватися вільно ув’язненим
Але я завжди залишаю ці двері відчиненими
на випадок завтра
Ви просите мене про одне, що я
Я не можу тобі дати
О моя любов, ти просиш у мене одну річ, яку я
Я не можу тобі дати
О, ти просиш мене закрити очі
кинь мене в свої обійми
як у в'язниці
Чому б тобі не поцілувати мене, поки я про тебе мрію
Я хочу цілувати тебе, поки ти мрієш про мене
І я хочу відчути, як ти дихаєш у мої вуха
І цей час зупиняється на наших кроках
без завтрашнього дня
Ви просите мене про одне, що я
Я не можу тобі дати
О моя любов, ти просиш у мене одну річ, яку я
Я не можу тобі дати
О, ти просиш мене закрити очі
кинь мене в свої обійми
як у в'язниці