Переклад тексту пісні El Amor - Azucar Moreno

El Amor (оригінал)

Viene oculto en su disfraz
Y te puede sorprender
Cuando menos tu lo crees
És enigma a descifrar
Argumento accidental
Que se cuela en el sabor
De tu boca y tu razón
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
És un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, dulce escencia de la vida
Que se hace llama infinita
Que nos lleva hasta la cima
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Cuando viene por ahí
És difícil eludir
El se mete entre tu piel
Con esa ansiedad de sed
El te inspira lo mejor
Te encierra en su callejón
Donde no hay más que abordar
En su viaje para amar
Y sin saber
Te atraviesa de reves
Y te pone a alucinar
En un sorbo de coñac
Con veneno de emoción
Que te sube al corazón
Que golpea donde és
Y disfruta al poseer
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
Dejate llevar cuando llegue a ti
Dejalo quedar cuando venga a ti
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño
El amor, el que no se falsifica
El que siempre está optimista
De que venga cada dia
El amor, que se para en una esquina
Nos asalta y nos derriba
Cuando atrapa nos domina
Y en el alma se amontina
Nos eleva tan violento
Que tocamos firmamento
Y vivimos en un sueño…

(переклад)

Приходить прихований під його маскуванням
І це може вас здивувати
Коли найменше віриш
Це загадка для розшифровки
випадковий аргумент
що проникає в смак
З твоїх уст і з твого розуму
і не знаючи
проходить прямо через вас
І це викликає у вас галюцинації
Це ковток коньяку
З отрутою емоцій
що піднімається до твого серця
що потрапляє туди, де є
І насолоджуйтеся
Кохання, що стоїть у кутку
Напасти на нас і збити
Коли він нас ловить, він домінує
А в душі навалюється
Це піднімає нас так жорстоко
що ми торкаємося тверді
І живемо уві сні
Любов, та, що не фальсифікована
Той, хто завжди оптиміст
приходити щодня
Любов, мила суть життя
Те, що називають нескінченним
що веде нас до вершини
Відпустіть себе, коли справа стосується вас
Нехай він залишиться, коли прийде до вас
Відпустіть себе, коли справа стосується вас
Нехай він залишиться, коли прийде до вас
коли він приходить
Цього важко уникнути
Він проникає тобі під шкіру
З цією тривогою спраги
Він надихає вас якнайкраще
Він замикає вас у своєму провулку
Де більше нема до кого звертатися
На вашому шляху до кохання
і не знаючи
проходить прямо через вас
І це викликає у вас галюцинації
У ковтку коньяку
З отрутою емоцій
що піднімається до твого серця
що потрапляє туди, де є
І насолоджуйтеся
Кохання, що стоїть у кутку
Напасти на нас і збити
Коли він нас ловить, він домінує
А в душі навалюється
Це піднімає нас так жорстоко
що ми торкаємося тверді
І живемо уві сні
Любов, та, що не фальсифікована
Той, хто завжди оптиміст
приходити щодня
Кохання, що стоїть у кутку
Напасти на нас і збити
Коли він нас ловить, він домінує
А в душі навалюється
Це піднімає нас так жорстоко
що ми торкаємося тверді
І живемо уві сні
Любов, та, що не фальсифікована
Той, хто завжди оптиміст
приходити щодня
Відпустіть себе, коли справа стосується вас
Нехай він залишиться, коли прийде до вас
Відпустіть себе, коли справа стосується вас
Нехай він залишиться, коли прийде до вас
Кохання, що стоїть у кутку
Напасти на нас і збити
Коли він нас ловить, він домінує
А в душі навалюється
Це піднімає нас так жорстоко
що ми торкаємося тверді
І живемо уві сні
Любов, та, що не фальсифікована
Той, хто завжди оптиміст
приходити щодня
Кохання, що стоїть у кутку
Напасти на нас і збити
Коли він нас ловить, він домінує
А в душі навалюється
Це піднімає нас так жорстоко
що ми торкаємося тверді
І живемо уві сні...