Переклад тексту пісні Я хочу быть любимой - Азиза

Я хочу быть любимой (оригінал)

Ветрами мы разбросаны по жизни
Разлука бьёт волною по судьбе
И так, как жажда мучает в пустыне
Меня терзают мысли о тебе.
Душа моя пронизана любовью
С тех пор, как увидела тебя
Глаза твои напоминают море
Я в них тону, не замечая скал.
Припев:
Я хочу быть счастливой с тобой
Я хочу быть любимой тобой
Среди зимних и летних ночей
Я хочу быть частичкой твоей.
Я тебя дождусь, не сомневайся
Пока с судьбой спорят вдалеке
В мужские игры ревностно играя
Ты мир желаешь покорить себе.
И лунный свет как амулет старинный
Тебе напомнит про мою любовь
И клин в осеннем небе журавлиный
Укажет путь, где встретимся мы вновь.
Припев.

Я хочу быть любимой (переклад)

Вітрами ми розкидані по житті
Розлука б'є хвилею по долі
І так, як спрага мучить у пустелі
Мене мучать думки про тебе.
Душа моя пронизана любов'ю
З того часу, як побачила тебе
Очі твої нагадують море
Я в них тону, не помічаючи скель.
Приспів:
Я хочу бути щасливою з тобою
Я хочу бути коханою тобою
Серед зимових та літніх ночей
Я хочу бути частинкою твоєю.
Я тебе дочекаюся, не сумнівайся
Поки що з долею сперечаються вдалині
У чоловічі ігри ревно граючи
Ти мир бажаєш підкорити собі.
І місячне світло як амулет старовинний
Тобі нагадає про моє кохання
І клин в осінньому небі журавлиний
Вкаже шлях, де зустрінемося ми знову.
Приспів.