Переклад тексту пісні Нвезуха - Азиза

Нвезуха (оригінал)

То в окно стучалось зло, то беда брала на пушку,
Но уж если мне везло, то на полную катушку.
Все осталось позади, ни пера мне и ни пуха,
Отвали, отстань, уйди, невезуха, невезуха.
Прочь, подруга сладкой фальши,
Прочь, и прочь как можно дальше
Прочь, бальзам чужого слуха,
Невезуха
Это райских женщин путь, то смеюсь, то горько плачу,
Но тебе не отвернуть от меня мою удачу.
Ты мне воду не мути, у тебя не хватит духа,
Нам давно не по пути, невезуха, невезуха.
Прочь, подруга сладкой фальши,
Прочь, и прочь как можно дальше
Прочь, бальзам чужого слуха,
Невезуха
Прочь, подруга сладкой фальши,
Прочь, и прочь как можно дальше
Прочь, бальзам чужого слуха,
Невезуха
Но себе я не врала, стала самой терпеливой,
Даже если не могла, все равно была счастливой.
Прочь, подруга сладкой фальши,
Прочь, и прочь как можно дальше
Прочь, бальзам чужого слуха,
Невезуха

Нвезуха (переклад)

То у вікно стукало зло, то біда брала на гармату,
Але вже якщо мені щастило, то на повну котушку.
Все залишилося позаду, ні пера мені і ні пуху,
Відвали, відчепись, піди, невезуха, невезуха.
Геть, подруга солодкої фальші,
Геть, і геть якнайдалі
Геть, бальзам чужого слуху,
Невезуха
Це райських жінок шлях, то сміюсь, то гірко плачу,
Але тебе не відвернути від мене мій успіх.
Ти мені воду не каламути, у тебе не вистачить духу,
Нам давно не шляхи, невезуха, невезуха.
Геть, подруга солодкої фальші,
Геть, і геть якнайдалі
Геть, бальзам чужого слуху,
Невезуха
Геть, подруга солодкої фальші,
Геть, і геть якнайдалі
Геть, бальзам чужого слуху,
Невезуха
Але себе я не врала, стала найтерплячішою,
Навіть якщо не могла, все одно була щасливою.
Геть, подруга солодкої фальші,
Геть, і геть якнайдалі
Геть, бальзам чужого слуху,
Невезуха