Переклад тексту пісні Не забудь - Азиза

Не забудь (оригінал)

Я не помню, сколько осеней назад
Падал под ноги наш первый листопад.
Ты на краешке сгорающего дня
Целовал меня, целовал меня.
Я не помню, сколько зим с тех пор прошло.
До утра всю ночь за окнами мело.
Ты тогда, руками полными огня,
Обнимал, ты обнимал меня.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Я не помню, я забыла голос твой,
Торопливый звук шагов по мостовой.
Я живу, тебя нисколько не виня,
То, что ты забыл меня, ты забыл меня.
Я не помню, но зачем тогда, скажи,
Лист осенний так в руке моей дрожит.
Ветер памяти принес мне на крыле
Снова мысли, мысли о тебе.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И обиды горькие забыть.
Не забудь, что есть обратный путь,
Можно всё хорошее вернуть,
Лёд и холод в сердце растопить,
И любить, ещё сильный любить.
Припев:
Не забудь, что есть обратный путь,
Что возможно всё ещё вернуть.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Все печали в сердце погасить,
И любить, ещё сильный любить.
Азиза — Не забудь.
Февраль, 2016.

Не забудь (переклад)

Я не пам'ятаю, скільки осінь тому
Падав під ноги наш перший листопад.
Ти на краєчку згоряючого дня
Цілував мене, цілував мене.
Я не пам'ятаю, скільки зим з тих пір пройшло.
До ранку всю ніч за вікнами мело.
Ти, тоді, руками повними вогню,
Обіймав, ти обіймав мене.
Приспів:
Не забудь, що є зворотний шлях,
Що можна все ще повернути.
Усі печалі в серце погасити,
І образи гіркі забути.
Не забудь, що є зворотний шлях,
Можна все добре повернути,
Лід і холод у серце розтопити,
І любити, ще сильний любити.
Я не пам'ятаю, я забула голос твій,
Квапливий звук кроків по мостовій.
Я живу, тебе анітрохи не винен,
Те, що ти забув мене, ти забув мене.
Я не помню, але навіщо тоді, скажи,
Лист осінній так у руці моїй тремтить.
Вітер пам'яті приніс мені на крилі
Знову думки, думки про тебе.
Приспів:
Не забудь, що є зворотний шлях,
Що можна все ще повернути.
Усі печалі в серце погасити,
І образи гіркі забути.
Не забудь, що є зворотний шлях,
Можна все добре повернути,
Лід і холод у серце розтопити,
І любити, ще сильний любити.
Приспів:
Не забудь, що є зворотний шлях,
Що можна все ще повернути.
Усі печалі в серце погасити,
І любити, ще сильний любити.
Усі печалі в серце погасити,
І любити, ще сильний любити.
Азіза - Не забудь.
Лютий 2016.