Переклад тексту пісні Хозяйка судьбы - Азиза

Хозяйка судьбы (оригінал)

Я — хозяйка своей судьбы и пророчества не боюсь
От привычной сбежав суеты отчий дом навестить я вернусь
Мама молча посмотрит в глаза и моё заколотится сердце
Лишь сейчас поняла я слова что шептала мне мамочка в детстве.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.
Я не милости ни доброты никогда не ждала от судьбы
Лишь надеялась в жизни всегда я на Господа и на себя
И красивая, сильная стала только часто ночами одна
В тишине обо всём забывая повторяю всё те же слова.
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки
Ты — хозяйка своей судьбы, солнце, умничка и хулиганка
В кулачок свои слёзки ты крепче зажми, и до свадьбы исчезнут все ранки.

(переклад)

Я — господиня своєї долі і пророцтва не боюся
Від звичної втікши суєти батьківський будинок відвідати я повернуся
Мама мовчки подивиться в очі і моє заколотиться серце
Лише зараз зрозуміла я слова що шепотіла мені матуся в дитинстві.
Ти — господиня своєї долі, сонце, розумничка та хуліганка
У кулачок свої сльози затисні, і до весілля зникнуть усі ранки
Ти — господиня своєї долі, сонце, розумничка та хуліганка
У кулачок свої сльози ти міцніше зажми, і до весілля зникнуть усі ранки.
Я не милості ні доброти ніколи не ждала від долі
Лише сподівалася в життя завжди я на Господа і на себе
І красива, сильна стала тільки часто ночами одна
У тиші про все забуваючи повторюю всі ті слова.
Ти — господиня своєї долі, сонце, розумничка та хуліганка
У кулачок свої сльози затисні, і до весілля зникнуть усі ранки
Ти — господиня своєї долі, сонце, розумничка та хуліганка
У кулачок свої сльози ти міцніше зажми, і до весілля зникнуть усі ранки.