Переклад тексту пісні Посвящение Эдит Пиаф - Азиза

Посвящение Эдит Пиаф (оригінал)

С облаками белыми по небу летящими
Ты мечту далёкую отпусти свою
Может солнце яркое душу одинокую
Там согреет ласково и развеет сном.
Припев:
Встаньте, господа, звезда уходит
Встаньте, господа, она простилась
Верьте, господа, жалеть не стоит
Ведь она об этом не просила.
Сквозь туман обманчивый с призраками сросшийся
Нам идти приходится в одиночестве
Долго или коротко, но сей путь кончается
И встречаешь снова тех, кто дорог был тебе.
Припев.

Посвящение Эдит Пиаф (переклад)

З хмарами білими по небу, що летять
Ти мрію далеку відпусти свою
Може сонце яскраве душу самотню
Там зігріє ласкаво і розвіє сном.
Приспів:
Встаньте, панове, зірка йде
Встаньте, панове, вона попрощалася
Вірте, панове, шкодувати не варто
Адже вона про це не просила.
Крізь туман оманливий з примарами зрощений
Нам йти доводиться в самотності
Довго чи коротко, але цей шлях закінчується
І знову зустрічаєш тих, хто дорогий був тобі.
Приспів.