Переклад тексту пісні Подруга - Азиза

Подруга (оригінал)

Зелёный свет, широкие бульвары
Он обещал, но слово не сдержал,
А я ждала и верила ночами,
А он видать другую обнимал.
И дом чужой ему стал утешением,
А мне остались грустные мечты
Вот как бывает милая подруга
Как хорошо что у меня есть ты.
Припев:
Расскажу я тебе что на сердце моём
Даже то, что от мамы скрываю
Вот и кончился дождь, от души отлегло
Ну, а завтра что будет — не знаю.
Будет мне нелегко от признаний и слов
Что судьба начертала мне в жизни
Только не хочу снова верить в любовь
Для меня больше нет в этом смысла.
Прощёное настало воскресение
И он пришёл секретов не тая
Сказал что был с тобой тогда подруга
И из-под ног моих ушла земля.
Припев.
Ну, а жизнь идёт и сны такой красивый
Глаза и кудри словно у него
Я чувствую себя такой счастливой
Ведь я живу для сына моего.
Зелёный свет, широкие бульвары
Он обещал, но слово не сдержал,
А я ждала и верила ночами,
А он видать другую обнимал.
А я ждала и верила ночами,
А он тебя, подруга, обнимал.

(переклад)

Зелене світло, широкі бульвари
Він обіцяв, але слово не стримав,
А я чекала і вірила ночами,
А він бачити іншу обіймав.
І будинок чужий йому став розрадою,
А мені залишилися сумні мрії
Ось як буває мила подруга
Як добре, що у мене є ти.
Приспів:
Розповім я тебе, що на моєму серці
Навіть те, що від мами приховую
От і скінчився дощ, від душі відлягло
Ну, а завтра що буде — не знаю.
Буде мені нелегко від визнань і слів
Що доля накреслила мені в житті
Тільки не хочу знову вірити в любов
Для мене більше немає в цьому сенсі.
Прощене настало воскресіння
І он прийшов секретів не тая
Сказав що був із тобою тоді подруга
І з-під ніг моїх пішла земля.
Приспів.
Ну, а життя йде і сни такий гарний
Очі і кучері немов у нього
Я відчуваю себе такою щасливою
Адже я живу для сина мого.
Зелене світло, широкі бульвари
Він обіцяв, але слово не стримав,
А я чекала і вірила ночами,
А він бачити іншу обіймав.
А я чекала і вірила ночами,
А он тебе, подруго, обіймав.