Переклад тексту пісні Найду на небе - Азиза

Найду на небе (оригінал)

В моей жизни не так уж и много мужчин
Те, что были — за них мне не стыдно
Ну, а то, что не вышло любви не с одним
Видит Бог, мне ничуть не обидно.
Я ломала привычки и просто ждала
Что блеснёт маяком свет в туннеле,
Но года улетали как миг вникуда
Миражом исчезая в пустыне.
Припев:
И снова ночью я на берегу
Блуждая мыслями как парусник в тумане
Найду на небе новую звезду
И помолюсь за все свои желания.
Мне бы выпить бокал молодого вина
И забыть о проблемах и сплетнях
Разрывая с усилием судьбы удела
Надрываю тревожное сердце.
Но хромает мой конь и несёт и несёт меня в скач
Его грива уже посидела,
А вдали тёмной змейкой петляет мечта
Удаляясь со скорость света.
Припев.

(переклад)

У моєму житті не так вже й багато чоловіків
Ті, що були за них мені не соромно
Ну, а то, що не вийшло кохання не з одним
Бачить Бог, мені анітрохи не прикро.
Я ламала звички і просто чекала
Що блисне маяком світло в тунелі,
Але роки відлітали як мить в нікуди
Міражем зникаючи в пустелі.
Приспів:
І знову вночі я на берегу
Блукаючи думками як вітрильник у тумані
Знайду на небі нову зірку
І помолюсь за всі свої бажання.
Мені б випити келих молодого вина
І забути про проблеми та плітки
Розриваючи із зусиллям долі спадку
Надриваю тривожне серце.
Але кульгає мій кінь і несе і несе мене в скач
Його грива вже посиділа,
А вдалині темною змійкою петляє мрія
Віддаляючись зі швидкість світла.
Приспів.