Переклад тексту пісні Может, хватит - Азиза

Может, хватит (оригінал)

Ты красиво, неумело говорил мне комплименты
И как-будто между делом прижимался в танце телом
Ты умён и перспективен, только темы не увидел
Не хочу в тебя влюбиться, просто нужно мне забыться.
Припев:
Может хватит, ла-ла-ла, мальчик симпатичный
Завелась я как юла, даже неприлично
Может хватит, ла-ла-ла, мачо энергичный
Завелась я как юла, даже неприлично.
Весь такой ты загорелый, сильный, ласковый и смелый
Только кто из нас охотник ты узнаешь лишь во вторник,
А сегодня я гуляю, зажигаю, отдыхаю
Так не будь же голословен, покажи, на что способен.
Припев.

Может, хватит (переклад)

Ти гарно, невміло говорив мені компліменти
І як ніби між справою притискався в танці тілом
Ти розумний і перспективний, тільки теми не побачив
Не хочу в тебе закохатися, просто треба мені забути.
Приспів:
Може вистачить, ла-ла-ла, хлопчик симпатичний
Завелася я як дзиґа, навіть непристойно
Може вистачить, ла-ла-ла, мачо енергійний
Завелася я як дзиґа, навіть непристойно.
Весь такий ти засмаглий, сильний, лагідний і сміливий
Тільки хто з нас мисливець ти дізнаєшся лише у вівторок,
А сьогодні я гуляю, запалюю, відпочиваю
Так не будь голословний, покажи, на що здатний.
Приспів.