Переклад тексту пісні Маршал любви - Азиза

Маршал любви (оригінал)

Маршальский мундир сшей мне, портной,
Я приказ войскам выдам такой:
Ружья всех стран сдать на металл,
Чтоб для любви мир на Земле сразу настал.
Хватит, генерал, бредить войной,
Мне любимый мой нужен живой.
Маршалом стать если б могла,
Я в плен любви всех бы солдат сразу взяла.
Припев:
О, мой солдат, в том далеком дне
Ты без погон был так близок мне.
Губы ищут встречи, вместе быть сердца хотят,
Днем и ночью жду тебя я, мой солдат.
Маршальский мундир где мне достать,
Чтобы всех солдат в плен сразу взять.
Мне лишь такой нужен мундир,
Чтоб для любви я сберегла грешный наш мир?
Тебя одели в защитную форму,
Но разве она сохранит нашу любовь,
Если кто-то выстрелит в тебя, солдат?
А может, и ты ставишь крест на чьей-то любви?!

Маршал любви (переклад)

Маршальський мундир зшив мені, кравець,
Я наказ військам видам такий:
Рушниці всіх країн здати на метал,
Щоб для кохання світ на Землі одразу настав.
Досить, генерал, марити війною,
Мені коханий мій потрібний живий.
Маршалом стати якщо б могла,
Я в полон любові всіх би солдатів відразу взяла.
Приспів:
О, мій солдате, у тому далекому дні
Ти без погонів був такий близький мені.
Губи шукають зустрічі, разом бути серця хочуть,
Вдень і вночі чекаю на тебе я, мій солдат.
Маршальський мундир де мені дістати,
Щоб усіх солдатів полон одразу взяти.
Мені лише такий потрібний мундир,
Щоб для кохання я зберегла наш грішний світ?
Тебе одягли в захисну форму,
Але хіба вона збереже наше кохання,
Якщо хтось вистрілить у тебе, солдате?
А може, і ти ставиш хрест на чиєму коханні?!