Переклад тексту пісні Малыш - Азиза

Малыш (оригінал)

Лунный свет тревожно во тьме сквозит
И словно слеза по бледной щеке скользит
Слышу я под сердцем моим стучит
Упрямо стучит малыш, он тоже, как я не спит.
Сохраню я жизнь и судьбу твою.
И Бог не оставит нас, молюсь за тебя, малютка моя.
Страшно как, о Боже, и стыдно мне,
За то, что хотела взять большой на себя я грех
Жизни нить хотела в себе сгубить.
Боялась людской молвы: без мужа дитя родить.
Лунный свет тревожно во тьме сквозит,
Слышу я, под сердцем моим стучит,
Мой малыш, он тоже, как я не спит,
Не спит.

Малыш (переклад)

Місячне світло тривожно у темряві прозирає
І немов сльоза по блідій щоці ковзає
Чую я під серцем моїм стукає
Уперто стукає малюк, він теж, як я не спить.
Збережу я життя і долю твою.
І Бог не залишить нас, молюся за тебе, малютко моя.
Страшно як, о Боже, і соромно мені,
За те, що хотіла взяти великий на себе гріх
Життя нитка хотіла в собі втратити.
Боялася людської поголоски: без чоловіка дитину народити.
Місячне світло тривожно у темряві прозирає,
Чую я, під серцем моїм стукає,
Мій малюк, він теж, як я не спить,
Не спить.