Переклад тексту пісні Магаданский мужчина - Азиза

Магаданский мужчина (оригінал)

Ты гитару возьмёшь и заденешь слегка
За минорные сутруны аккорда
Наиграешь в тиши свою грусть затая
Всё, о чём наболело за годы.
После выпьем до дна, будешь молча стоять
Свои мысли скрывая за дымом,
Но давай же не будем сегодня скучать
Мой родной магаданский мужчина.
Припев:
А на Севере ночи как годы
Обнажённые сопки дрожат
И ветра обжигая до боли
Засыпая в ущельях гудят.
А на Севере ночи как годы
Обнажённые сопки дрожат
И ветра обжигая до боли
В ущельях гудят.
Может ты мне расскажешь о том как бродил
По пустынным заброшенным весям
И о том как хранил в уголочке души
Для любви своё нежное сердце.
Ветер, вьюга и снег изваяли твой дух,
А твой взгляд обжигает мне спину
Так давай-же согреем друг друга теплом
Мой родной, магаданский мужчина.
Припев.

(переклад)

Ти гітару візьмеш і зачепиш злегка
За мінорні сутруни акорду
Награєш у тиші свій смуток затаївши
Все, про що наболіло за роки.
Після вип'ємо до дна, будеш мовчки стояти
Свої думки приховуючи за димом,
Але давай ж не будемо сьогодні сумувати
Мій рідний магаданський чоловік.
Приспів:
А на Північ ночі як роки
Голі сопки тремтять
І вітру обпалюючи до болю
Засинаючи в ущелинах гудуть.
А на Північ ночі як роки
Голі сопки тремтять
І вітру обпалюючи до болю
В ущелинах гудуть.
Може ти мені розповіси про те, як блукав
По пустинним занедбаним весям
І про том як зберігав у куточку душі
Для кохання своє ніжне серце.
Вітер, завірюха і сніг створили твій дух,
А твій погляд обпалює мені спину
Так давай же зігріємо один одного теплом
Мій рідний, магаданський чоловік.
Приспів.