Переклад тексту пісні Кружатся звезды - Азиза

Кружатся звезды (оригінал)

Мне б зажмурить глаза и была не была
На шальных воронах вновь вернутся туда
Где хозяйка-судьба нас ждала у костра
Где упала на счастье звезда.
Мне бы встретить тебя, развернуть лошадей
И холодным хлыстом вороных разогреть
Чтоб несли нас туда, где никто не найдёт
и душевная боль незаметно пройдёт.
Припев:
Кружатся звезды, падают звёзды
Синее небо глушит тишина
Кружатся звезды, падают звёзды
И улетают будто вникуда.
Если хочешь сбегу от себя.
от людей
В моём сердце тоска стала только сильней
Повернуть время вспять я мечтаю давно
Только тех вороных развернуть нелегко, нелегко.
Припев.
Я так верю в любовь и не верю в обман
Разверну лошадей и помчу на край света
На шальных вороных проскочу сквозь туман
Совершу я побег в наше лето, в наше лето.
Припев.

Кружатся звезды (переклад)

Мені б заплющити очі і була не була
На шалених воронах знову повернуться туди
Де господиня-доля нас чекала біля вогнища
Де впала на щастя зірка.
Мені зустріти тебе, розгорнути коней
І холодним хлистом вороних розігріти
Щоб несли нас туди, де ніхто не знайде
і душевний біль непомітно пройде.
Приспів:
Кружляють зірки, падають зірки
Синє небо глушить тиша
Кружляють зірки, падають зірки
І відлітають ніби унікуди.
Якщо хочеш втекти від себе.
від людей
У моєму серці туга стала тільки сильнішою
Повернути час назад я мрію давно
Тільки тих вороних розгорнути нелегко, нелегко.
Приспів.
Я так вірю в любов і не вірю в обман
Розгорну коней і помчу на край світу
На шалених вороних проскочу крізь туман
Зроблю я втечу в наше літо, в наше літо.
Приспів.