Переклад тексту пісні Беженцы - Азиза

Беженцы (оригінал)

Беженцам выпала горькая участь
Даже могилы отцов сожжены
Бедствуя изнемогая и мучась
Стали они никому не нужны.
Припев:
Беженцы!
Беженцы!
Скрыта слеза
Кто приютит их и душу согреет,
Но испытав столько горя и зла
Стали к другим они только добрее.
Беженцы!
Беженцы!
Где же им место
В чём виноваты без всякой вины
Судьбы людей никому не известны
Боже тебе их страдания видны.
Припев.
Беженцы рано седеют от страха
Тени изгнаний не сходят с лица
Нынче то беженцы целые страны
Этим скитаниям не видно конца.
Припев.

Беженцы (переклад)

Біженцям випала гірка доля
Навіть могили батьків спалені
Бідаючи знемагаючи і мучачись
Стали вони нікому не потрібні.
Приспів:
Біженці!
Біженці!
Схована сльоза
Хто притулить їх і душу зігріє,
Але випробувавши стільки горя і зла
Стали до інших вони тільки добріші.
Біженці!
Біженці!
Де ж їм місце
У чому винні без усякої провини
Долі людей нікому не відомі
Боже тобі їхні страждання видно.
Приспів.
Біженці рано сивіють від страху
Тіні вигнань не сходять з особи
Нині ж біженці цілі країни
Цим поневірянням не видно кінця.
Приспів.