Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Avril Lavigne

Wish You Were Here (оригінал)

I can be tough
I can be strong
But with you
It's not like that at all
There's a girl
That gives a shit
Behind this wall
You just walked through it
And I remember all those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
I love
The way you are
It's who I am
Don't have to try hard
We always say
Say it like it is
And the truth
Is that I really miss
All those crazy things you said (things you said)
You left them running through my head (through my head)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did (things we did)
Didn't think about it, just went with it (went with it)
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go, oh, oh)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
(Let go let go let go let go let go let go let go)
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
Here, here, here
I wish you were here (I wish you were here)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn (Damn)
What I'd do to have you
Here, here, here (Here)
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
Near, near, near
I wish you were here.

(переклад)

Я можу бути жорстким
Я можу бути сильним
Але з тобою
Це зовсім не так
Є дівчина
Це набридає
За цією стіною
Ви щойно пройшли через це
І я пам'ятаю всі ті божевільні речі, які ти говорив
Ти залишив їх у мене в голові
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ти був тут.
Усі ті божевільні речі, які ми робили
Не думав про це, просто пішов з цим
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ти був тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, тут, тут
Я б хотів, щоб ти був тут.
Блін, блін, блін
Що б я зробив, щоб ти був
Близько, поруч, поруч
Я б хотів, щоб ти був тут.
я кохаю
Який ти є
Це те, хто я є
Не треба дуже старатися
Ми завжди говоримо
Скажіть, як є
І правда
Хіба я справді сумую
Всі ті божевільні речі, які ви сказали (те, що ви сказали)
Ти залишив їх пробігати в моїй голові (крізь мою голову)
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ти був тут.
Всі ті божевільні речі, які ми робили (те, що ми робили)
Не думав про це, просто пішов з цим (поїхав з цим)
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ти був тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, тут, тут
Я б хотів, щоб ти був тут.
Блін, блін, блін
Що б я зробив, щоб ти був
Близько, поруч, поруч
Я б хотів, щоб ти був тут.
Ні, я не хочу відпускати
Я просто хочу повідомити тобі
Що я ніколи не хочу відпускати
(Відпусти, о, о)
Ні, я не хочу відпускати
Я просто хочу повідомити тобі
Що я ніколи не хочу відпускати
(Відпусти відпусти відпусти відпусти відпусти відпусти відпусти)
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, тут, тут
Я хотів би, щоб ти був тут (я б хотів, щоб ти був тут)
Блін, блін, блін
Що б я зробив, щоб ти був
Близько, поруч, поруч
Я б хотів, щоб ти був тут.
Черт, чорт, чорт (Чорт)
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, тут, тут (Тут)
Я б хотів, щоб ти був тут.
Блін, блін, блін
Що б я зробив, щоб ти був
Близько, поруч, поруч
Я б хотів, щоб ти був тут.