Переклад тексту пісні It Was In Me - Avril Lavigne

It Was In Me (оригінал)

Ahh
I’ve been to all the parties and it wasn’t there
I followed where my heart leads, it wasn’t there
Screamed at the top of my lungs and no one cared
Oh, oh, oh
I’ve searched up on the mountaintops, it wasn’t there
I drove a Maserati, no fulfillment there
I’ve run around the whole damn world to get back here
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
I took the time to listen and I found it here (Ahh)
I stopped to see the vision and it was clear (Ahh)
Everyone’s got an opinion but I don’t care
Oh, oh, oh
Now let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me
Oh, and I
All I needed was a little faith in my life
All I needed was a little trust in myself
All I needed was to find the truth in my heart
Ah, ah, ah
So let me feel high when I’m sober
Let me feel young when I’m older
Let me feel proud when it’s over
Yeah, it was in me (Let me feel high when I’m sober)
It was in me (Let me feel young when I’m older)
Let me feel proud when it’s over
I finally realized, all of this time
It was in me
All along, it was in me

It Was In Me (переклад)

Ааа
Я був на всіх вечірках, але його там не було
Я пішов, куди веде моє серце, але його там не було
Кричав у всі свої легені, і нікого це не хвилювало
Ой, ой, ой
Я шукав на вершах гір, такого там не було
Я їздив Maserati, там немає забезпечення
Я оббіг увесь проклятий світ, щоб повернутися сюди
Ой, ой, ой
Тепер дозвольте мені відчувати себе піднесеним, коли я тверезий
Дозволь мені відчути себе молодим, коли я стану старшим
Дозвольте мені пишатися, коли все закінчиться
Я нарешті зрозумів, весь цей час
Це було в мені
Весь час воно було в мені
Я знайшов час, щоб послухати, і знайшов це тут (Ааа)
Я зупинився побачити бачення, і воно стало ясно (Ах)
У кожного своя думка, але мені байдуже
Ой, ой, ой
Тепер дозвольте мені відчувати себе піднесеним, коли я тверезий
Дозволь мені відчути себе молодим, коли я стану старшим
Дозвольте мені пишатися, коли все закінчиться
Я нарешті зрозумів, весь цей час
Це було в мені
Весь час воно було в мені
О, і я
Все, що мені потрібно, це трохи віри в своє життя
Все, що мені потрібно — це трошки довіри в себе
Все, що мені потрібно, це знайти правду в своєму серці
Ах, ах, ах
Тож дозвольте мені почувати себе піднесеним, коли я тверезий
Дозволь мені відчути себе молодим, коли я стану старшим
Дозвольте мені пишатися, коли все закінчиться
Так, це було в мені
Це було в мені
Дозвольте мені пишатися, коли все закінчиться
Я нарешті зрозумів, весь цей час
Це було в мені
Весь час воно було в мені