Переклад тексту пісні I Don't Give - Avril Lavigne

I Don't Give (оригінал)

Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door.
You pick your words so carefully
You hate to think you’re hurting me You leave me laughing on The floor.
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I’m not gonna cry, about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
I thought we were just hanging out
So why’d you kiss me on the mouth
You thought the way you taste
Would get me high.
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don’t you know the reason that I kissed you was to Say goodbye.
Cause I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up, I don’t give a damn
What you say about that
You know I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
Hanging hanging out, I am simply
Hanging hanging out, I am simply
Hanging so why’d you kiss me on the mouth?
Don’t you know that I…
I don’t give a damn about you
I won’t give it up not for you
I don’t give a damn about you
I won’t give it up not for you
I’m not gonna cry about some stupid guy
A guy who thinks he’s all that.
I don’t give it up, I don’t give a damn

I Don't Give (переклад)

Щоразу, коли ви йдете
Насправді це трохи покращує мій день
Кожен раз, коли ти йдеш
Ти грюкаєш дверима.
Ви так обережно підбираєте слова
Ти ненавидиш думати, що робиш мені боляче. Ти залишаєш мене сміятися на підлозі.
Тому що я не відмовляюся , мені наплювати
Що ви про це скажете
Ви знаєте, я не відмовляюся , мені наплювати
Що ви про це скажете
Ти знаєш, я не буду плакати про якогось дурного хлопця
Хлопець, який думає, що він все це.
Я думав, що ми просто тусуємось
Так чому ти поцілував мене в рота
Ти думав так, як смакуєш
Мене підвищить.
Ви пішли до вих друзів похвалитися
Хлопці завжди такі затягують
Хіба ти не знаєш, чому я поцілував тебе, щоб попрощатися.
Тому що я не відмовляюся , мені наплювати
Що ви про це скажете
Ви знаєте, я не відмовляюся , мені наплювати
Що ви про це скажете
Ти знаєш, я не буду плакати про якогось дурного хлопця
Хлопець, який думає, що він все це.
Я просто тусую
Я просто тусую
Висячи, чому ти поцілував мене в рот?
Хіба ти не знаєш, що я…
Мені на тебе байдуже
Я не відмовлюся не для вас
Мені на тебе байдуже
Я не відмовлюся не для вас
Я не буду плакати про якогось дурного хлопця
Хлопець, який думає, що він все це.
Я не відмовляюся , мені наплювати