Переклад тексту пісні Warrior - Avril Lavigne

Warrior (оригінал)

I'll pick my battles 'cause I know I'm gonna win the war (Win the war)
I'm not rattled 'cause I shouted all of this before (This before)
Steadier than steel 'cause I'm ready with my shield and sword (Shield and sword)
Back on the saddle 'cause I gathered all my strength for more (Strength for more)
And I won't bow, I won't break
No, I'm not afraid to do whatever it takes
I'll never bow, I'll never break
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive
I will conquer, time after time
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah
I'm a warrior
Like a viking, I'll be fighting through the day and night (Day and night)
I'll be marching through the darkness 'til the morning lights (Morning lights)
Even when it's harder, like the armor, you will see me shine (See me shine)
No, I won't stop and I won't drop until the victory's mine (Oh)
And I won't bow, I won't break
No, I'm not afraid to do whatever it takes
I'll never bow, I'll never break
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive
I will conquer, time after time
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior, oh
Oh, you can't shoot me down
You can't stop me now
I got a whole damn army
Oh, they try to break me down
They try to take me out
You can't cut or scar me
I’m a warrior, I'll fight for my life
Like a soldier all through the night
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
And I'm stronger, that's why I'm alive (I am stronger)
I will conquer, time after time (I will conquer)
I'll never falter, I will survive (I'll never falter)
I'm a warrior, oh (I'm a warrior)
Woah, woah, woah
I'm a warrior
Woah, woah, woah
I'm a warrior

(переклад)

Я виберу свої битви, тому що знаю, що виграю війну (Виграти війну)
Я не збентежена, тому що я кричала все це раніше (Це раніше)
Стійкіше за сталь, тому що я готовий зі своїм щитом і мечем (Щит і меч)
Повернувшись на сідло, тому що я зібрав усі свої сили для більшого (Сила для більшого)
І я не вклонюся, не зламаюся
Ні, я не боюся робити все, що потрібно
Я ніколи не вклонюся, я ніколи не зламаюся
Тому що я воїн, я борюся за своє життя
Як солдат всю ніч
І я не здамся, я виживу, я воїн
А я сильніший, тому й живий
Я буду перемагати, раз у раз
Я ніколи не похитнуся, я виживу, я воїн
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
Вау, воу, воу, воу
я воїн
Як вікінг, я буду битися день і ніч (День і ніч)
Я буду марширувати темрявою до ранкових вогнів (Ранкові вогні)
Навіть коли буде важче, як броня, ти побачиш, як я сяю (Побачиш, як я сяю)
Ні, я не зупинюся і не впаду, поки перемога не моя (О)
І я не вклонюся, не зламаюся
Ні, я не боюся робити все, що потрібно
Я ніколи не вклонюся, я ніколи не зламаюся
Тому що я воїн, я борюся за своє життя
Як солдат всю ніч
І я не здамся, я виживу, я воїн
А я сильніший, тому й живий
Я буду перемагати, раз у раз
Я ніколи не похитнуся, я виживу, я воїн, о
О, ти не можеш мене збити
Ви не можете зупинити мене зараз
У мене ціла проклята армія
О, вони намагаються мене зламати
Вони намагаються вивести мене
Ти не можеш порізати чи пошрамувати мене
Я воїн, я буду боротися за своє життя
Як солдат всю ніч
І я не здамся, я виживу, я воїн
І я сильніший, тому я живий (я сильніший)
Я переможу, час за часом (я переможу)
Я ніколи не захитаюся, я виживу (Я ніколи не захитнуся)
Я воїн, о (я воїн)
Вау, воу, воу
я воїн
Вау, воу, воу
я воїн