Переклад тексту пісні I Fell In Love With the Devil - Avril Lavigne

I Fell In Love With the Devil (оригінал)

Shotguns and roses make a deadly potion
Heartbreak explosions in reckless motion
Teddy bears and «I'm sorry» letters
Don’t seem to make things better
Don’t bury me alive
Sweet talkin' alibi
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Chaotic anger
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
And I-I-I-I-I can’t give you up
No, I-I-I-I-I know you’re no good for me
You’re no good for me
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
It’s now or never, wake me up from this dream
I fell in love with the Devil
And now I’m in trouble
I fell in love with the Devil
I’m underneath his spell
Someone send me an angel
To lend me a halo
I fell in love with the Devil
Please, save me from this hell (This hell)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Dig deep, it’s killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
(And now I’m in trouble)
(I fell in love with the Devil)
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
It’s killin' me

(переклад)

Дробовики та троянди роблять смертельне зілля
Вибухи серцебиття в безрозсудному русі
Ведмедики і листи «Вибач».
Здається, це не покращує ситуацію
Не ховайте мене живцем
Миле алібі
Але я-я-я-я-я не можу зупинити порив
І я-я-я-я-я не можу відмовитися від тебе
Ні, я-я-я-я-я знаю, що ти не годишся для мене
Ти мені не годишся
Я закохався в диявола
А тепер у мене проблеми
Я закохався в диявола
Я під його чарами (О-о-о-о)
Хтось пошліть мені ангела
Щоб позичити мені німб
Я закохався в диявола
Будь ласка, врятуй мене від цього пекла (о-о-о-о)
Змусила мене грати з вогнем (грати з вогнем)
Дитина, дай мені запальничку (Подай мені запальничку)
На смак так само як небезпека (на смак як небезпека)
Хаотичний гнів
Але я-я-я-я-я не можу зупинити порив
І я-я-я-я-я не можу відмовитися від тебе
Ні, я-я-я-я-я знаю, що ти не годишся для мене
Ти мені не годишся
Я закохався в диявола
А тепер у мене проблеми
Я закохався в диявола
Я під його чарами (О-о-о-о)
Хтось пошліть мені ангела
Щоб позичити мені німб
Я закохався в диявола
Будь ласка, врятуй мене від цього пекла (о-о-о-о)
Ангели і дияволи завжди борються за мене (Боріться наді мною)
Віднеси мене на небо, розбуди мене від цього сну
Навіть у сонячному світлі хмари затінюють мене (Тінь на мене)
Зараз чи ніколи, розбуди мене від цього сну
Я закохався в диявола
А тепер у мене проблеми
Я закохався в диявола
Я під його чарами
Хтось пошліть мені ангела
Щоб позичити мені німб
Я закохався в диявола
Будь ласка, врятуй мене від цього пекла (Цього пекла)
Копай глибоко, шість футів (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
Копай глибоко, це вбиває мене (Ах, ах, ах, ах)
(Я закохався в диявола)
Копай глибоко, шість футів (ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах)
(І тепер у мене проблеми)
(Я закохався в диявола)
Копай глибоко (Ах, ах, ах, ах)
Це мене вбиває