Переклад тексту пісні When You're Gone - Avril Lavigne

When You're Gone (оригінал)

I always needed time on my own
I never thought I'd need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay, I miss you
I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do
When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
To always get me through the day
And make it okay, I miss you
We were made for each other
Out here forever, I know we were, yeah, yeah
All I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe, I need to feel you here with me
When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too
When you’re gone
The words I need to hear
Will always get me through the day
And make it okay, I miss you

When You're Gone (переклад)

Мені завжди потрібен був час на самоті
Я ніколи не думав, що ти мені знадобишся, коли я плачу
І дні здаються роками, коли я один
А ліжко, де ти лежиш, застелене на боці
Коли ти йдеш, я рахую кроки, які ти робиш
Бачиш, як ти мені зараз потрібен?
Коли ти пішов
Частинки мого серця сумують за тобою
Коли ти пішов
Обличчя, яке я дізнався, також відсутнє
Коли ти пішов
Слова, які мені потрібно почути
Щоб завжди проходив мене через день
І зроби це добре, я сумую за тобою
Я ніколи раніше не відчував такого
Все, що я роблю, нагадує мені про тебе
А одяг, який ти залишив, лежить на підлозі
І вони пахнуть так само, як ти, я люблю те, що ти робиш
Коли ти йдеш, я рахую кроки, які ти робиш
Бачиш, як ти мені зараз потрібен?
Коли ти пішов
Частинки мого серця сумують за тобою
Коли ти пішов
Обличчя, яке я дізнався, також відсутнє
Коли ти пішов
Слова, які мені потрібно почути
Щоб завжди проходив мене через день
І зроби це добре, я сумую за тобою
Ми створені один для одного
Тут назавжди, я знаю, що ми були, так, так
Все, що я коли-небудь хотів, це щоб ви знали
Все, що я робив, я віддав би серцем і душею
Мені важко дихати, мені потрібно відчувати тебе тут зі мною
Коли ти пішов
Частинки мого серця сумують за тобою
Коли ти пішов
Обличчя, яке я дізнався, також відсутнє
Коли ти пішов
Слова, які мені потрібно почути
Завжди допоможе мені впродовж дня
І зроби це добре, я сумую за тобою