Переклад тексту пісні Sk8er Boi - Avril Lavigne

Sk8er Boi (оригінал)

He was a boy, she was a girl
Can I make it any more obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?
He wanted her, she'd never tell
Secretly she wanted him as well
But all of her friends stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes
He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
She needed to come back down to earth
Five years from now, she sits at home
Feeding the baby, she's all alone
She turns on TV, guess who she sees
Skater boy rockin' up MTV
She calls up her friends, they already know
And they've all got tickets to see his show
She tags along, stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down
He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
He was a skater boy, she said, “See you later, boy”
He wasn't good enough for her
Now he's a superstar slammin' on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?
Sorry, girl, but you missed out
Well, tough luck, that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see
See the man that boy could be
There is more than meets the eye
I see the soul that is inside
He's just a boy and I'm just a girl
Can I make it any more obvious?
We are in love, haven't you heard
How we rock each other's world?
(Yeah, yeah, yeah)
I'm with the skater boy (Yeah, yeah, yeah)
I said, "See you later, boy" (Yeah, yeah, yeah)
I'll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah)
I'll be at our studio (Yeah, yeah, yeah)
Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah)
About a girl you used to know (Yeah, yeah, yeah)
I'm with the skater boy (Yeah, yeah, yeah)
I said, "See you later, boy" (Yeah, yeah, yeah)
I'll be backstage after the show (Yeah, yeah, yeah)
I'll be at our studio (Yeah, yeah, yeah)
Singin' the song we wrote (Yeah, yeah, yeah)
About a girl you used to know

Sk8er Boi (переклад)

Він був хлопчиком, вона була дівчиною
Чи можу я зробити це більш очевидним?
Він був панк, вона займалася балетом
Що ще я можу сказати?
Він хотів її, вона ніколи не сказала б
Таємно вона також хотіла його
Але всі її друзі сунули ніс
У них була проблема з його мішкуватим одягом
Він був фігуристом, вона сказала: «Побачимось пізніше, хлопче»
Він був недостатньо добрий для неї
У неї було гарне обличчя, але її голова була піднятою в просторі
Їй потрібно було повернутися на землю
Через п’ять років вона сидить вдома
Годує дитину, вона зовсім одна
Вона вмикає телевізор, вгадай, кого вона бачить
Скейтер крутить на MTV
Вона дзвонить своїм друзям, вони вже знають
І всі вони отримали квитки на його шоу
Вона слідує, стоїть у натовпі
Дивиться на чоловіка, якому вона відмовилася
Він був фігуристом, вона сказала: «Побачимось пізніше, хлопче»
Він був недостатньо добрий для неї
Тепер він суперзірка, яка грає на своїй гітарі
Чи бачить твоє гарне обличчя, чого він вартий?
Він був фігуристом, вона сказала: «Побачимось пізніше, хлопче»
Він був недостатньо добрий для неї
Тепер він суперзірка, яка грає на своїй гітарі
Чи бачить твоє гарне обличчя, чого він вартий?
Вибач, дівчино, але ти пропустив
Ну, не пощастило, цей хлопчик тепер мій
Ми більше, ніж просто хороші друзі
Ось так закінчується історія
Шкода, що ви не могли побачити
Подивіться, якою людиною міг бути цей хлопчик
Є більше, ніж здається на перший погляд
Я бачу душу, яка всередині
Він просто хлопчик, а я просто дівчинка
Чи можу я зробити це більш очевидним?
Ми закохані, ти не чув
Як ми хитаємо світ один одного?
(Так, так, так)
Я з фігуристом (Так, так, так)
Я сказав: «Побачимось пізніше, хлопче» (Так, так, так)
Я буду за лаштунками після шоу (Так, так, так)
Я буду в нашій студії (Так, так, так)
Співаємо пісню, яку ми написали (Так, так, так)
Про дівчину, яку ти раніше знав (Так, так, так)
Я з фігуристом (Так, так, так)
Я сказав: «Побачимось пізніше, хлопче» (Так, так, так)
Я буду за лаштунками після шоу (Так, так, так)
Я буду в нашій студії (Так, так, так)
Співаємо пісню, яку ми написали (Так, так, так)
Про дівчину, яку ти раніше знав