Переклад тексту пісні Remember When - Avril Lavigne

Remember When (оригінал)

Remember when I cried
To you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise
But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…
I remember when it was
Together till the end
Now I’m alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget
But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…
That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember When
These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again

(переклад)

Пам’ятай, коли я плакав
Тобі тисячу разів
Я розповіла тобі все
Ви знаєте мої почуття
Мені це ніколи не спадало на думку
Щоб був час
Щоб ми попрощалися
Який великий сюрприз
Але я не загубився
я не пішов
Я не забув
Я більше не можу позбутися цих почуттів
Ці почуття вибігають за двері
Я відчуваю, як він падає
І я не повернусь
Ці почуття я більше не можу терпіти
Це порожнеча в нижньому ящику
Прикидатися стає все важче
І я більше не повернуся
Пам'ятаю, коли…
Пам’ятаю, коли це було
Разом до кінця
Тепер я знову один
З чого почати?
Я трохи заплакала
Ви трохи померли
Скажіть, що не шкодуєте
І скажи, що не забудеш
Але я не загубився
я не пішов
Я не забув
Я більше не можу позбутися цих почуттів
Ці почуття вибігають за двері
Я відчуваю, як він падає
І я не повернусь
Ці почуття я більше не можу терпіти
Це порожнеча в нижньому ящику
Прикидатися стає все важче
І я більше не повернуся
Пам'ятаю, коли…
То було тоді
Тепер це кінець
я не повернуся
Я не можу прикидатися
Пам'ятаю, коли
Я більше не можу позбутися цих почуттів
Ці почуття вибігають за двері
Я відчуваю, як він падає
І я не повернусь
Ці почуття я більше не можу терпіти
Це порожнеча в нижньому ящику
Прикидатися стає все важче
І я більше не повернуся