Переклад тексту пісні Nobody's Home - Avril Lavigne

Nobody's Home (оригінал)

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.
What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Open your eyes and look outside, find a reasons why.
You've been rejected,
and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh
She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah

(переклад)

Я не міг сказати тобі, чому вона так відчувала,
Вона відчувала це щодня.
І я не міг їй допомогти,
Я щойно спостерігав, як вона знову робить ті самі помилки.
Що не так, що зараз не так?
Забагато, забагато проблем.
Не знаю, де їй місце, де їй місце.
Вона хоче додому, але нікого немає.
Там вона лежить, розбита всередині.
Немає куди піти, немає куди висушити очі.
Зламаний всередині.
Відкрийте очі і подивіться назовні, знайдіть причини чому.
Вам відмовили,
і тепер ти не можеш знайти те, що залишив.
Будь сильним, будь сильним зараз.
Забагато, забагато проблем.
Не знаю, де їй місце, де їй місце.
Вона хоче додому, але нікого немає.
Там вона лежить, розбита всередині.
Немає куди піти, немає куди висушити очі.
Зламаний всередині.
Свої почуття вона приховує.
Свої мрії вона не може знайти.
Вона втрачає розум.
Вона відстала.
Вона не може знайти свого місця.
Вона втрачає віру.
Вона відпала від благодаті.
Вона повсюди.
Так, о
Вона хоче додому, але нікого немає.
Там вона лежить, розбита всередині.
Немає куди піти, немає куди висушити очі.
Зламаний всередині.
Вона загубилася всередині, загубилася всередині... о, так
Вона загубилася всередині, загубилася всередині... о, так