Переклад тексту пісні I Love You - Avril Lavigne

I Love You (оригінал)

I like your smile
I like your vibe
I like your style
But that's not why I love you
And I, I like the way, you're such a star
But that's not why I love you, hey
Do you feel, do you feel me,
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me,
Do you need me?
You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you, just you
Yeah, the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
I like the way you misbehave
When we get wasted
But that's not why I love you
And how you keep your cool
When I am complicated
But that's not why I love you, hey
Do you feel, do you feel me,
Do you feel what I feel, too?
Do you need, do you need me,
Do you need me?
You're so beautiful
But that's not why I love you
And I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you, just you
Yea the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
Even though we didn't make it through
I am always here for you
Yeah!
You're so beautiful
But that's not why I love you
I'm not sure you know
That the reason I love you, is you
Being you, just you
Yea the reason I love you
Is all that we've been through
And that's why I love you
That’s why I love you,
That’s why I love you…

(переклад)

мені подобається твоя посмішка
Мені подобається твоя атмосфера
мені подобається твій стиль
Але не тому я тебе люблю
А мені, мені подобається, як ти така зірка
Але не тому я тебе люблю, привіт
Ти відчуваєш, ти відчуваєш мене,
Ти відчуваєш те, що відчуваю я?
Тобі потрібен, чи потрібен я,
Ти потребуєш мене?
Ти така красива
Але не тому я тебе люблю
Я не впевнений, що ти знаєш
Ось чому я люблю тебе, це ти
Бути тобою, просто ти
Так, причина, чому я люблю тебе
Це все, що ми пережили
І тому я тебе люблю
Мені подобається, як ти поводишся погано
Коли ми втрачаємо
Але не тому я тебе люблю
І як ти зберігаєш спокій
Коли я складний
Але не тому я тебе люблю, привіт
Ти відчуваєш, ти відчуваєш мене,
Ти відчуваєш те, що відчуваю я?
Тобі потрібен, чи потрібен я,
Ти потребуєш мене?
Ти така красива
Але не тому я тебе люблю
І я не впевнений, що ви знаєте
Ось чому я люблю тебе, це ти
Бути тобою, просто ти
Так, чому я люблю тебе
Це все, що ми пережили
І тому я тебе люблю
Хоча ми не встигли
Я завжди тут для вас
Так!
Ти така красива
Але не тому я тебе люблю
Я не впевнений, що ти знаєш
Ось чому я люблю тебе, це ти
Бути тобою, просто ти
Так, чому я люблю тебе
Це все, що ми пережили
І тому я тебе люблю
Тому я тебе люблю,
Ось чому я люблю тебе…