Переклад тексту пісні I Can Do Better - Avril Lavigne

I Can Do Better (оригінал)

Uh, yeah, you can do it
I couldn't give a damn what you say to me
I don't really care what you think of me
'Cause either way, you're gonna think what you believe
There's nothing you could say that would hurt me
I'm better off without you anyway
I thought it would be hard, but I'm okay
I don't need you if you're gonna be that way
'Cause with me, it's all or nothing
I'm sick of this shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of this shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
You're so full of shit
I can't stand the way you act
I just can't comprehend
I don't think that you can handle it
I'm way over, over it
I will drink as much Limoncello as I can
And I'll do it again and again
I don't really care what you have to say
'Cause you know, you know you're nothing
(I'm so sick)
I'm sick of your shit, don't deny
You're a waste of time
I'm sick of your shit, don't ask why
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey, hey you
I found myself again
That's why you're gone
I can do better, I can do better
Whaddya say?
I told you so
You know that, 'cause I always know
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
I am so sick of you
You're on my nerves, I want to puke
Get out of my face, hey, hey
You're not my taste, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long
I can do better, I can do better
Hey (Hey), hey you (Hey you)
I found (I found) myself again
That's why (Why) you're gone (You're gone)
I can do better, I can do better
I hate you now
So go away from me
You're gone, so long (So long)
I can do better, I can do better
Hey (Hey), hey you (Hey you)
I found myself again
That's why (That's why) you're gone (You're gone)
I can do better, I can do better

(переклад)

Ага, ти можеш це зробити
Мені було байдуже, що ти мені говориш
Мені байдуже, що ти про мене думаєш
Бо в будь-якому випадку ти будеш думати те, у що віриш
Ви не можете сказати нічого, що могло б зашкодити мені
Мені все одно краще без тебе
Я думав, що буде важко, але все гаразд
Ти мені не потрібен, якщо ти будеш таким
Бо зі мною це все або нічого
Мені набрид це лайно, не заперечуй
Ви марна трата часу
Мені набридло це лайно, не питай чому
Я ненавиджу тебе зараз
Тож іди від мене
Ти пішов, так довго
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Гей, гей ти
Я знову знайшов себе
Ось чому ти пішов
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Ти такий повний лайна
Я терпіти не можу, як ти поводишся
Я просто не можу зрозуміти
Я не думаю, що ти впораєшся
Я вже над цим
Я вип’ю стільки Лімончелло, скільки зможу
І я буду робити це знову і знову
Мені байдуже, що ти маєш сказати
Бо ти знаєш, ти знаєш, що ти ніщо
(Я такий хворий)
Мені набридло твоє лайно, не заперечуй
Ви марна трата часу
Мені набридло твоє лайно, не питай чому
Я ненавиджу тебе зараз
Тож іди від мене
Ти пішов, так довго
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Гей, гей ти
Я знову знайшов себе
Ось чому ти пішов
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Що сказати?
я ж тобі говорив
Ти це знаєш, бо я завжди знаю
Геть з мого обличчя, гей, гей
Ти не мій смак, гей, гей
Я так нудиться від тебе
Ти мені на нерви, я хочу блювати
Геть з мого обличчя, гей, гей
Ти не мій смак, гей, гей
Гей, гей, гей, гей
Я ненавиджу тебе зараз
Тож іди від мене
Ти пішов, так довго
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Гей (Гей), гей ти (Гей ти)
Я знову знайшов (я знайшов) себе
Ось чому (Чому) ти пішов (Ти пішов)
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Я ненавиджу тебе зараз
Тож іди від мене
Ти пішов, так довго (Так довго)
Я можу зробити краще, я можу зробити краще
Гей (Гей), гей ти (Гей ти)
Я знову знайшов себе
Ось чому (Ось чому) ти пішов (Ти пішов)
Я можу зробити краще, я можу зробити краще